"ainda pensa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زال يعتقد
• لازال يعتقد أنه
• لازلت تعتقد
• لا يزال يعتقد
• ما زالت تعتقد

Alguém ainda pensa que o treinador estava só a ameaçar?
أي شخص ما زال يعتقد أن المدرب يخدع الآن؟

Deus ainda pensa que é Deus. Ninguém Lhe disse o contrário.
الرب ما زال يعتقد بإنه رب ولم يخبره أحدا بشىء

O teu pai ainda pensa que está vivendo na Bíblia?
أبوك ما زال يعتقد أنه يعيش في التوراة, أليس كذلك؟

Porque, lá no fundo, uma parte louca de ti ainda pensa que vais ficar com ela.
- لأنه في أعماقك جزء مجنون منك - لازال يعتقد أنه سينتهي بك الحال معها ، وأنا أوافقك

ainda pensa que ele estava a arrancar o coração para salvar uma vida?
لازلت تعتقد أنه يمزق القلب لينقذ حياته؟

- Sim, o problema é mesmo esse. Ele ainda pensa que é.
نعم , هذة هي المشكلة بالضبط لا يزال يعتقد نفسة كذلك

ainda pensa que eu sou a 'pequena ninguém'.
ما زالت تعتقد بأني نكرة

Bem, eu conheço uma pessoa que ainda pensa que tu és Deus.
حسناً، أعرف شخص واحد الذي ما زال يعتقد بأنك آلهة.

E ele ainda pensa que é dele por direito, e ele vai promover a sua própria guerra até ter tudo de volta.
وهو ما زال يعتقد إنه بشكل شرعي له، وهو سيشن حربه الخاصة حتى يستعيده.

Ele ainda pensa que isto é alguma espécie de "treino".
ما زال يعتقد بأن هذا تدريب من نوع ما

Ele tem 11 anos. Ele ainda pensa que 'Milk Milk Lemonade' é engraçado.
إنه بالحاديه عشر، ما زال يعتقد "حليب شراب الليمون " مضحك

Mas Edward ainda pensa que podemos ser amigos!
لكن (إدوارد) ما زال يعتقد أننا يمكننا أن نصبح أصدقاء!

O Xerife ainda pensa que ele estava envolvido.
الشريف لازال يعتقد أنه كان في ذلك .

ainda pensa que é uma coincidência?
هل لازلت تعتقد أن هذا مصادفه

Ele ainda pensa que sou o seu pequeno rapaz.
والآن ، لا يزال يعتقد أنني ولده الراكون الصغير

- Não, ele tem razão. Se o Enos ainda pensa que o controla...
إذا أينوس لا يزال يعتقد أنك تحت سيطرته...

Ela ainda pensa que fui eu?
ما زالت تعتقد انني فعلتها?

A Dr. Grace ainda pensa que não foi suicídio?
هل الدكتورة (جريس) ما زالت تعتقد انه لم يكن انتحار؟