"ainda podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زال بإمكاننا
• لا يزال بوسعنا
• لازال بإمكاننا
• ما زال بوسعنا
• لازلنا نستطيع
• مازال بوسعنا
• مازال بإمكاننا أن
• ما زلنا نستطيع
• لا زال بإمكاننا
• يمكننا أن نستمر
• من الممكن أن نعتمد
• مازال بأمكاننا
• مازال يمكننا
• لم يفت
• لا نزال نستطيع

Ainda podemos ver a pequena Lua, mas afastemo-nos de novo dez vezes mais,
ما زال بإمكاننا رؤية القمر الصغير، لكن دعونا نبتعد مرة آخرى عشر مرات أكثر.

Ainda podemos chamar a polícia. Não é tarde demais.
ما زال بإمكاننا الاتصال بالشّرطة لم يفت أوان هذا الأمر بعد

Ainda podemos fazer isso, querido.
ولكن لا يزال بوسعنا أن نفعل ذلك يا عزيزى

Por enquanto, Ainda podemos enviar mensagens para trás.
في هذه اللحظة، لازال بإمكاننا إرسال رسائل

Chegam os barcos. Ainda podemos passar por isso.
يمكننا الوصول إلى القوارب ما زال بوسعنا الخروج من هذا المكان

Mas Ainda podemos ter um óptimo Natal.
لكننا لازلنا نستطيع أن نحصل على عيد ميلاد رائع.

- Não podemos roubar clientes, mas Ainda podemos aumentar os nossos ganhos.
ليس بوسعنا سرقة عملائهم ولكن مازال بوسعنا زيادة إيراداتنا

Ainda podemos fazer isto. Temos apenas que ser cuidadosos.
ما زال بإمكاننا فعل هذا يجب أن نكون حذرين فحسب

Felizmente só perdemos um livro. E era o menos valioso de todos. Por isso Ainda podemos organizar a venda.
لحسن الحظ فقدنا كتاب واحد فقط، وهو أقلها قيمة في المجموعة، لذا ما زال بإمكاننا بيعها

Ainda podemos mergulhar para baixo dos lençóis e aninharmo-nos até ao fim das nossas vidas.
ما زال بإمكاننا الغوص تحت بعض البطانيات ونعانق بعضنا حتى نهاية حياتنا

Mesmo com os telefones desligados, Ainda podemos ouvi-los, Ainda podemos encontrá-los.
حتى عندما تكون هواتفكم مغلقة. ما زال بإمكاننا سماعكم. ما زال بإمكاننا ان نجدكم.

Sabes que mais, se nos despacharmos, Ainda podemos fazer o check-in.
أنت تعرف ماذا، إذا كنا على عجل، لا يزال بوسعنا تسجيل الوصول المتأخر.

Devemos sair deste lugar enquanto Ainda podemos salvar as nossas famílias.
علينا أن نترك هذا المكان في الوقت الذي لا يزال بوسعنا إنقاذ أهلنا

Ainda podemos compor uma obra-prima e ganhar.
لازال بإمكاننا كتابة تحفة فنية و الفوز بهذا المال.

Ainda podemos usar a Palheta.
يا رجل ، لازال بإمكاننا إستخدام العازفة.

Ainda podemos alcançá-los. Vamos ajudá-los.
ما زال بوسعنا الوصول إليكما نحن قادمان لأجلكما

Não é tarde demais. Ainda podemos impedi-la, certo?
لمْ يفت الأوان، ما زال بوسعنا إيقافها، صحيح؟

Graças a Deus! Ainda podemos participar no show de talentos.
حمدا لله لازلنا نستطيع المشاركة في برنامج المواهب

A verdade é que Ainda podemos ficar juntas, se o quiseres.
الحقيقةهي.. مازال بوسعنا .. البقاء سوياً لو تريدين

Não mudou nada. Ainda podemos fazer isto, tu e eu.
لم يتغير شىء مازال بإمكاننا أن نفعل ما أردنا، أنا و أنت

Não é demasiado tarde! Ainda podemos apanhar o rei!
إنه ليس متأخر جدا، ما زلنا نستطيع قتل الملك.

Não, não, não. Ainda podemos ter um fim-de-semana agradável. Apenas mudamos o objectivo para as antiguidades.
لا ، لا زال بإمكاننا قضاء عطلة جميلة، سنقوم بالتجوّل و الاطلاع على التحف

Ainda podemos lutar pelo que acreditamos.
بسببكم يمكننا أن نستمر في القتال من أجل ما نؤمن به

Ainda podemos seguir pelo Seguro, se quiseres.
من الممكن أن نعتمد على التأمين اذا أردت ذلك

Nós Ainda podemos tentar nos livrar dos nossos acordos com o Diabo.
لكن مازال بأمكاننا أن نحاول التخلص من صفقاتنا مع الشيطان

Ainda podemos arranjar uma prostituta.
حوالى الواحدة، مازال يمكننا أن نجد عاهرة اليس كذلك ايها الملازم؟

Atirador no 2! O refém está em perigo, mas Ainda podemos disparar.
ان الرهينة في خطر لكننا لا نزال نستطيع اطلاق النار