"ainda posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازال بإمكاني
• لا يزال بإمكاني
• مازال يمكنني
• مازلت أستطيع
• ما زلت أستطيع
• لا زال بإمكاني
• لا يزال يمكنني
• لازال بإمكاني
• ما زال بإمكاني
• لا زلت أستطيع
• ما زال بوسعي
• مازلت استطيع ان
• لايزال بإمكاني
• لازال يمكنني
• لازلت أستطيع

Sim, bem, realeza ou não, Ainda posso chicoteá-lo.
سواءً كنتُ أميرةً أم لا مازال بإمكاني ضربك

Fiquem sabendo que Ainda posso conduzir até à loja.
لمعلوماتك, لا يزال بإمكاني القيادة إلى المتجر

Mas eu Ainda posso te magoar se precisar.
ولكن مازال يمكنني أن أؤذيكِ إن وجب عليّ ذلك

Visto que o braço já não me deixa jogar futebol, acho que Ainda posso ajudar os outros e continuar no jogo.
حيث أن ذراعى لن يسمح لى باللعب ثانية أظن أننى مازلت أستطيع مساعدة الآخرين أريد البقاء فى هذا المجال

Ainda posso fazer frente a qualquer tipo nesta cidade.
أعتقد أنني ما زلت أستطيع أن أتضارب مع أي رجل في هذه البلدة

Mas Ainda posso ter valor para o meu país.
لكن لا زال بإمكاني أن أكون قيماً لصالح بلادي

Ainda posso ir acampar com vocês?
هل لا يزال يمكنني الذهاب للتخيم مع الآخرين ؟

Ainda posso conseguir a bússola. Chamar-lhe a atenção.
لازال بإمكاني الحصول على البوصلة ولفت إنتباهه

Eu Ainda posso usar saias e coisas, ou vou ficar em apuros?
هل ما زال بإمكاني إرتداء التنورات ونحوها أم سأقع في مشكلة؟

Tens de compreender isso. Ainda posso ser do Bem.
عليكِ أن تفهمي ذلك مازال بإمكاني أن أكون طيباً

-Olha, posso não ter poderes, mas Ainda posso ajudar.
قد لا اكون مميز ، ولكن مازال بإمكاني المساعدة

Ainda posso imaginar as coisas marotas que lhe faria.
مازال بإمكاني تخيل كل الأفعال القذرة التي أود فعلها معه

Entendido. Ainda posso ajudá-lo.
حسناً، لقد فهمت مبتغاك، لا يزال بإمكاني مساعدة الرجل.

Eu quero experienciar tudo enquanto Ainda posso, percebes?
أريد فقط أن أجرب كل شيء بينما لا يزال بإمكاني ذلك

Ainda posso apanhar o das 8:05 para a cidade.
هذا جيد جداً مازال يمكنني اللحاق بقطار الساعة 8,5 لأصل للمدينة

Não os da praia, contudo, Ainda posso permitir-me comprar este modelo. E em dinheiro.
فيما عدا الشاطئ, و لكنني مازلت أستطيع شراء هذه و نقداً

Ainda posso ir para a esquina em frente ao apartamento deles, ele não me topou.
ما زلت أستطيع التصوير من الركن خارج شقتهم، لم يروني

É tarde para mim, mas Ainda posso salvá-la.
لقد فات الأوان عليّ، لكن لا زال بإمكاني إنقاذها.

Ainda posso encontrar o rapaz e a pen.
لا يزال يمكنني العثور على صبي ومحرك أقراص فلاش.

Sei que não vou contigo quando partires... mas... Ainda posso ajudar deste lado.
أعلم أنني لن أذهب معك عندما تغادرين لكن لازال بإمكاني المساعدة من هذا الجانب

Cuida bem dela, porque eu Ainda posso partir todos os ossos do teu corpo.
أعتني بها جيداً لأنه ما زال بإمكاني أن أكسر كل عظمة في جسمك

Obrigada. Ainda posso ler?
شكراً، هل لا زلت أستطيع القراءة؟

Acho que passou de moda desde a invenção da calculadora mas Ainda posso ganhar uma bebida, fazendo uso dele.
‫لم يعد رائجا منذ ابتكار الآلة الحاسبة ‫لكن ما زال بوسعي الفوز ‫بشراب في الحانة بفضله

Eu Ainda posso ir aos jornais. Eu sei.
ولكنى مازلت استطيع ان اتحدث للصحف

De repente, um disparo forte. Ainda posso ouvi-lo.
ومن ثم صوت عالٍ لطلقة لايزال بإمكاني سماعها

Mas Ainda posso rodar no meu casamento.
و لازال يمكنني الالتفاف في حفل زفافي

Relembraste-me que felicidade é uma coisa que Ainda posso sentir.
ذكّرتيني أن السعادة شئ لازلت أستطيع الشعور به