"ainda precisas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زلت بحاجة
• لازلت بحاجة

Se a Tatiana foi mais cedo, porque é que Ainda precisas de bater uma?
ما دامت تاتيانا كانت عندك مبكرا لماذا ما زلت بحاجة إلى الإستمناء ؟

Ainda precisas de todos para sair daqui.
ما زلت بحاجة للجميع للنجاح هنا.

como não mataste o Bodie, nem a mim, Ainda precisas de uma reviravolta no enredo?
بما أنّك لم تقتلي (بودي) ولم تقتليني أما زلت بحاجة لحبكة كبيرة؟

Não, quer dizer, Ainda precisas de dinheiro?
كلا، أعني هل لازلت بحاجة للمال؟

Tu estavas certo, Ainda precisas de mim.
أنت محق لازلت بحاجة إلي

Ainda precisas de treino.
إنّك ما زلت بحاجة لتدريب.

Ainda precisas de ajuda.
ما زلت بحاجة إلى مساعدة.

Ainda precisas de um cozinheiro?
-ألا زلت بحاجة إلى طاه؟

Vá lá. - Ainda precisas de mim.
- بحقك، ما زلت بحاجة إلي

- Ainda precisas de um emprego. - Pois.
ما زلت بحاجة لوظيفة - صحيح -

Ainda precisas de mim, David.
لازلت بحاجة لي ديفيد