"ainda temos uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يزال لدينا
• لا زال لدينا
• مازالت لدينا

A caixa foi-se, mas Ainda temos uma vaga e absurda hipótese.
الصندوق قد اختفى لكن لا يزال لدينا بصيص أمل أخير

Graças a si, Ainda temos uma hipótese do Paul nos contar.
حسنا، الفضل لك لا يزال لدينا طلقة على بول تملئنا

Acho que nós Ainda temos uma conta por saldar. Lembras-te?
لويس، أظن إنك أنت وأنا لا يزال لدينا حساب، أتذكر؟

Ainda temos uma hora e 20 minutos.
لا زال لدينا ساعة وعشرون دقيقة

Ainda temos uma possibilidade de construir um mundo verdadeiro.
لا زال لدينا فرص لخلق عالم حقيقي

Desta maneira, Ainda temos uma hipótese. Não faças perguntas, apenas vai.
و نحن مازالت لدينا فرصه و تسألني أية أسأله فقط إذهب

Ainda temos uma arma não registada.
مازالت لدينا قضية سلاح ناري غير مسجل

Ok, Pete e eu nos encrontramos em um clube numa noire e saímos por um tempo. Seja como for, nós Ainda temos uma casa juntos.
لقد إلتقينا في نادٍ، خرجنا لفترة زمنيّة قصيرة على أيّ حال، لا يزال لدينا مكان معاً

Não te esqueças, Ainda temos uma carta na manga, e a tua missão está apenas a começar.
لا تنسى أنه لا يزال لدينا عميل آخر هناك ومهمته قد بدأت للتو

Mesmo se faltam variações na paisagem da Lua, nós Ainda temos uma grande vista daqui.
حتي لو كان القمر مفتقرا للاختلاف لا يزال لدينا منظرا بديعا من هنا

Significa que não o tem, o que significa que Ainda temos uma hipótese de o encontrar.
وهذا يعني أنها بيست بحوزته، ما يعني أنه لا يزال لدينا فرصة لإيجادها،

Ainda temos uma muralha entre nós e o Rei da Noite.
لا يزال لدينا جدار بيننا وبين الملك ليلة.

Ainda temos uma reunião com o Senador.
لا يزال لدينا اجتماع بالسيناتور

Ainda temos uma rapariga desaparecida para encontrar.
لا يزال لدينا فتاة مفقودة لنجدها

Ainda temos uma tradição.
لا زال لدينا تقليد واحد

Ainda temos uma boa pista, certo?
لا زال لدينا شاحنة جيدة؟

- Sabes, Ainda temos uma dívida para saldar.
-تعلمان، لا زال لدينا دين لتسويته

Ainda temos uma vantagem... porque temos o Hurley.
مازالت لدينا فـائدة .لأنّنانحتـفظبـ( هـارلـي)لـذا.