"ainda tenho uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زال لدي
• مازال لدي

Como muitas mulheres, Ainda tenho uma obsessão pouco... saudável sobre o meu peso.
مثل نساء كثيرات ما زال لدي هوس غير صحي بوزني

Ainda tenho uma pilha de discos na garagem, música que não oiço há mais de 10 anos.
ما زال لدي صناديق من الألبومات في الكراج أشياء لم أستمع لها منذ أكثر من عشر سنين

Sim, sim, Ainda tenho uma lembrança na perna, mas isso foi há muito tempo.
نعم، نعم، ما زال لدي هدية تذكارية في ساقي ولكن ذلك ذلك كان منذ فترة طويلة

Lupin! Ainda tenho uma carta na manga para jogar!
لوبن مازال لدي بطاقة أخيره لم أستعملها بعد

Bem, nesse caso, eu Ainda tenho uma garrafa de champanhe barato no meu frigorífico.
حسناً .. في هذه الحالة مازال لدي زجاجة شمبانيا في ثلاجتي.

Ainda tenho uma hora para estar com minha Mamma e minha irmã.
ما زال لدي ساعة أقضيها مع أمي وأختي ..

Sim. Ainda tenho uma chave, por isso, se não estiveres por cá...
أجل ، أجل ، ما زال لدي المفتاحفيحاللمتكونيهنا...

Ainda tenho uma hipótese com estas mulheres.
ما زال لدي فرصـة مع هؤلاء النسـاء

Mas, Ainda tenho uma sensação de fome.
ولكنه ما زال لدي المأكولات الخفيفة

Ainda tenho uma vagina, não tenho?
ما زال لدي مهبل أليس كذلك؟

Sim, mas Ainda tenho uma oportunidade, certo?
حسناً، لكن مازال لدي فرصة هنا، أليس كذلك؟

Eu Ainda tenho uma marca deixada pela Jolinar.
- أنا مازال لدي -العلامات البروتينية من اثر جولنار

Ainda tenho uma bomba nuclear, vou acabar isto com a minha nave.
مازال لدي قنبلة نووية سأنهي المهمة