"ainda vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زال حياً
• لا يزال على قيد الحياة
• يزال حيّاً
• لازلت حياً
• زال حيّاً
• زلت أعيش

Ele está ainda vivo!
إنه ما زال حياً!

Pareces um veado bonito ainda vivo!
كلا ، أنت ، تبدين مثل غزال جميل لا يزال على قيد الحياة

O corte é antemortem, ou seja, foi desmembrado ainda vivo.
ولكن القطع حدث قبل الوفاة مما يعني أنّ قدمه بُترت بينما كان لا يزال حيّاً

ainda vivo, contra todas as expectativas!
إنظر إلى نفسك. لازلت حياً و تتحدى الصعوبات.

- ainda vivo.
ما زال حيّاً.

ainda vivo aqui.
ما زلت أعيش هنا، لقد كنت فيطريقيللخروج...

Alfred Pennyworth ainda vivo?
(آلفريد بينيورث) ما زال حياً ؟

ainda vivo ...
ما زال حياً...

É o único da sua espécie ainda vivo no planeta!
إنه الحيوان الوحيد من نوعه الذي لا يزال على قيد الحياة على هذا الكوكب

Muito está ainda vivo.
هناك الكثير لا يزال على قيد الحياة.

Ouvi dizer que o Tim Leary quando estava a morrer disse que estava a olhar para diante, para o momento... em que o corpo estava morto, mas o cérebro ainda vivo.
لقدسمعتأن تيملييريقالبينما كانيحتضر... بأنهكانيتطلعإلى اللحظة... التي يكون جسمه فيها ميت, و لكن عقله لا يزال على قيد الحياة

- Podes calcular, mas há um rapaz a respirar debaixo de água, ainda vivo.
قم بالحسابات كما تشاء، لكن هناك فتى يتنفس تحت الماء وما يزال حيّاً.

O meu passageiro sombrio é como um mineiro de carvão preso, sempre a bater, sempre a dar a entender que continua cá, ainda vivo.
"راكبي المظلم يشبه عامل منجم فحم محاصر" "يقرع دائماً، يعلمني بوجوده دائماً وبأنّه لا يزال حيّاً"

E encontrou-o lá, ainda vivo.
ووجدتِه هناك لا يزال حيّاً.

ainda vivo, estou a ver.
لازلت حياً كما ارى

Diddler... ainda vivo e de boa saúde?
... (ديدلر) ما زال حيّاً ويرفس؟ !

Formei-me há dois anos e ainda vivo com os meus pais.
تخرجت منذ سنتان وما زلت أعيش مع والديَ