"airlines" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطوط الجوية
• طيران
• للطيران
• للخطوط الجوية
• الجويّة
• أيرلاينز
• شركات الطيران
• شركة الطيران
• ايرلاينز
• إيرلاينز

Isto é algo que talvez a Turkish Airlines devesse ter estudado com um pouco mais de cuidado antes de lançarem esta campanha.
هذا شيء ربما يجب على الخطوط الجوية التركية أن تكون دراسته بعناية أكثر قبل قيامهم بهذه الحملة.

Anunciando a partida do vôo 9 para Oeste da American Airlines.
تُعلن الخطوط الجوية الأمريكية عن قيام رحلتها رقم 9 المتجهة شرقاً

Senhoras e senhores, sejam bem-vindos ao voo 121 de South Pacific Airlines sem escala desde Honolulu até Los Angeles.
ايها السيدات والساده نرحب بكم في الرحله 121 لشركة طيران جنوب المحيط الهادي المتجهه الى لوس انجليس

Vamos regressar a Nova Iorque com a American Airlines!
نحن سنطير على خطوط طيران أمريكا الى نيويورك.

Bem-vindos ao voo regional 53 da Ajira Airlines, com serviço ininterrupto para Nova Iorque.
أهلاً بكم في خطوط ''آجيرا'' للطيران في ''الرحلة المحلّيّة 53 دون توقّف إلى ''نيويورك.

A passagem era da América Airlines, às 20H..
هاذا النداء الأخير للخطوط الجوية الأمريكية في 8 مساءً

O qual consiste em duas acções da Eastern Airlines e um pacote por abrir de cartas do Les Mis.
التي تتألف من حصتين في أسهم الخطوط الجويّة الشرقيّة ورزمة مغلقة من بطاقات مسرحية البؤساء

American Airlines 757. Não estão na rota. Vamos procurá-los.
أميريكان أيرلاينز طراز 757 ليست على إتصال،لنحاول إيجادها

Levantei-me, ajudei-o a fazer as malas e levei-o ao aeroporto... e vomitei no terminal da United Airlines.
لقد استيقظت قدت به إلى المطار و انزلته فى محطة الخطوط الجوية المتحدة

Vôo 226 para Nova Iorque, da American Airlines embarque final!
الخطوط الجوية الأمريكية الرحلهرقم226الى نيويورك حانت ان تنتهي

United Airlines Voo 2703, vindo de Roma está a desembarcar no portão C43. - Ei, espere...
رحلة الخطوط الجوية المتحدة 2703 القادمة من روما تصل الآن إلى البوابة ت43

Se pensa voar, não se esqueça dos seus amigos na United Britannia Airlines.
وإذا قررت السفر لا تنس أصدقائك الخطوط الجوية البريطانية المتحدة

Colecciono pudins e cupões para trocar por milhas de passageiro frequente através da Healthy Choice e da American Airlines.
عندى أحساس أننى سأفعلها لذا سأَجمع البودنج والكوبونات التي تمكننى من كسب الأميال التى تعرضها خطوط طيران أمريكان أيرلاين

Senhoras e senhores o voo 476 da Nationwide Airlines para St.
أيها السيدات والسادة، رجاءً لاحظْ، طيران شركاتِ طيران نيشين وايدِ 476 إلى سانت لويس أُخّرتْ.

De certeza, a Sierra Airlines não era a maior e a melhor.
بالطبع لم تكن خطوط طيران سييرا الاكبر و الافضل

Ava, o que acha de Trans World Airlines?
ايفا, مارأيك باسم ترانسورلد للطيران

Que se dane essa merda de Chucoo Airlines.
أنا أسمعك وأنت تقول شركة شوكو للطيران

"A Delta Airlines, pediu a um tribunal de falências americano permissão para recrutar 1800 empregados no exterior
شركة (دلتا) للطيران التي تنازع مؤخراً طلبت من محكمة إفلاس أمريكية الإذن بطرد 1800 موظف

Vamos, olha para mim. Tens que saber de uma coisa. Senhoras e Senhores, United Airlines voo 865 vindo de Krakozhia acaba de chegar à porta de desembarque.
هيا، أنظر إلىّ هناك أمر يجب أن تعرفه أيها السيدات والسادة الرحلة رقم 865 التابعة للخطوط الجوية المتحدة

Além disso, ela disse-me que os últimos três dígitos são um código de referência para as Royal Eastern Airlines.
علاوة على ذلك، أخبرتني أنّ هذه الأرقام الثلاثة الأخيرة هي رمز مرجعي للخطوط الجويّة الشرقيّة الملكيّة.

American Airlines contactou a central de Boston.
شركة أميريكان أيرلاينز أتصلت بمركز بوسطن

Partida conjunta da Lufthansa e da Scandinavian Airlines para Munique.
المغادرين باللوفتهانزا بالتعاون مع شركات الطيران الإسكندنافية إلى ميونخ

Caso número 077861, Nishan Wafe contra Worldwide Airlines,
القضيه رقم 077861 ناشان وايد ضد شركة الطيران العالمية

Era um dos melhores pilotos da Eastern Airlines antes de ser despedido num caso de homossexualidade.
انه كان في ورطة من قبل كان طيار على الخطوط الساخنة للايسترن ايرلاينز تم تصويره فى واقعة شذوذ جنسى

A United Airlines identificou um dos aviões como sendo o vôo 93.
يونايتد إيرلاينز عرفت إحدى الطائرات كالرحلة 93