"ajoelhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يركع
• راكع
• ركبة واحدة
• جاثياً

Não havia muita luz, mas vi alguém ajoelhado ao altar.
الضوء كان معتم يا سيدى ولكنى كنت قادر على رؤية أحدهم الذى كان يركع فى أتجاه مذبح الكنيسة

Ele está ajoelhado aqui, ao lado do Dugan, e está a dizer com todos vocês:
انه يركع هنا بجانب دوغان ويوقول معكم جميعا

Eu a fingir que estava a ponderar e o Príncipe Encantado ajoelhado na terra com as calças borradas.
وأنا أمثّل أنني أفكر في مصيره والأمير الجذاب ...يركع في القاذورات والفضلات في بنطاله

Escolheu rezar, à chuva, ajoelhado no asfalto, numa bomba na auto-estrada.
أخترت أن تدعوَ أثناء هطول المطر وأنت راكع على الإسفلت في استراحة على الطريق السريع

- Estava ajoelhado num ninho.
انا كنت راكع علي عش

Ter-me-ia ajoelhado, sabes, assim.
كنت لأجلس على ركبة واحدة كما تعلمين ، هكذا

Como se estivesse ajoelhado ao lado da minha cama.
كما لو كان جاثياً بجوار فراشي.

Não basta já que Bruto se tenha ajoelhado em vão?
أولم يركع بروتس عبثا؟

Mas dentro de 10 minutos, vou fazer com que ele esteja ajoelhado perante Zod!
لكن بعد عشر دقائق سأجعله يركع أمام (زود)

Confia em mim, neste momento, o teu amigo Titus está ajoelhado em frente à Ontari.
ثقيس بي، صديقك (تايتس) يركع الآن أمام (أونتاري)

Fiquei admirado por não teres ajoelhado de novo.
فوجئت أنك لم يركع مرة أخرى.

Bem, também acho que ele parece um tolo ajoelhado, mas eu não posso levá-lo a parar de fazer isso?
(أجل، إنّه (رونين أنا أيضًا أظن أن مظهره سخيف وهو راكع لكن لا يسعني جعله يكفّ عن ذلك

Ninguém está ajoelhado.
ليس أيًا منكم راكع لي

Ou ajoelhado.
أو راكع

Acabei por pedi-la em casamento, ajoelhado em cima da terra, à frente de uma girafa com o pescoço todo torcido.
إقترحت على ركبة واحدة في نشارة الخشب أمام الزرافة بالرقبة العوجاء.

ajoelhado... sobre o corpo de um palhaço.
جاثياً... فوق جثة مهرج لعين