"ajudá-lo se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدتك إذا
• مساعدتك إن
• أساعدك إذا

Estou pronto para jogar mas não posso ajudá-lo se fiquei no escuro.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Talvez possa ajudá-lo se perceber o que você quer.
لماذا؟ لربما أستطعت مساعدتك إذا علمت ما الذي تبحث عنه

Senhor. Não posso ajudá-lo se não me diz o que se passou.
سيّدي، لا يُمكنني مساعدتك إذا لم أعرف ماذا حدث

Mas não posso ajudá-lo se não falar comigo.
ولكنّي لن أكون قادراً على مساعدتك إن لم تتحدث إلي

Eu não posso ajudá-lo se não entender esse sentimento.
-لا يمكنني مساعدتك إن لم افهم ماهو هذا الشعور

Posso ajudá-lo se tiver dificuldade em pegar-lhe...
سوف أساعدك إذا كان عندك مشكلة فى الحمل

Não consigo ajudá-lo se não me disser onde está.
سيدي، لا يمكنني مساعدتك إذا لم تخبرني عن مكانك

Me desculpe, não posso ajudá-lo se eu não sei o que você está falando.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا أعرف ما تتحدث عنه

Não posso ajudá-lo, se você não falar comigo.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم

Eu posso ajudá-lo se me disser o seu nome.
قد أستطيع مساعدتك إذا قلتَ لي اسمك

Eu sei que tem medo, Mark. Mas não posso ajudá-lo se não falar a verdade.
أعرف أنك خائف يا "مارك" و لكن لا يمكننى مساعدتك إذا ما لم تخبرنى بالحقيقة

Não posso ajudá-lo se estiver morto.
لا يمكنني مساعدتك إن كنت ميتاً

Eu posso ajudá-lo. Se você me deixar...
يمكنني مساعدتك إن سمحت لي

Não posso ajudá-lo se não falar comigo, James.
لا أستطيع مساعدتك إن لم تتحدث أليَ , يا ( جايمس )

Não posso ajudá-lo se me mantém no escuro.
.لا يمكنني أن أساعدك إذا لم تخبرني

Posso ajudá-lo, se me deixar.
يمكنني أن أساعدك إذا سمحت لي