"ajuda às" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المساعدة من

É esse o objetivo, tornar mais fácil a ajuda às pessoas do que evitar pedir ajuda.
وهذا هو الهدف، جعل الأمر أسهل للناس للحصول على المساعدة من تجنب المساعدة.

É essa a vida que me espera agora, ter de pedir ajuda às pessoas para tudo.
هذههيالحياةالتيأعيشهاالآن.. أطلب المساعدة من الناس، في كلّ شئ

O povo de Santa Clara pediu ajuda às aldeias vizinhas, para que pudessem juntar toda a prata necessária.
"طلب شعب "سانتا كلارا المساعدة من جميع القرى المجاورة لجمع ما يكفي من الفضة لدفع الفدية

Às vezes, quando chegamos ao fundo do poço... Pedimos ajuda às pessoas erradas...
أحيانا عندما تسود الدنيا أمامنا، نسأل المساعدة من الأشخاص الخطأ

Mais uma vez os líderes mundiais devem pedir ajuda às forças... de elite do Capitão Céu, e do seu exército... para agirem imediatamente face a estes acontecimentos misteriosos.
ومرة أخرى يجد حكام العالم نفسهم فى حاجة لطلب المساعدة من فرق الطيران الخاصة والجيش من خلفها للتعامل مع هذه الأحداث الغامضة

Porque não pediu ajuda às pessoas da aldeia?
لماذا لم تطلب المساعدة من القرويين؟

Ser advogado significa que tens de pedir ajuda às pessoas independentemente de quem seja, o que significa que se queres que o teu pai saiba que já não és uma menina, tens de lhe mostrar que não tens medo de lhe pedir um favor.
(رايتشل)، كونك محامية يستوجب أن تطلبي المساعدة من أشخاص مهماً كانوا ما يعني أن عليك إعلام والدك أنك ما عدتِ فتاة صغيرة