"ajuda da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المساعدة من
• مساعدة من
• مساعدة شرطة

Solicitei ajuda da Embaixada, mas eles não podem ajudar.
طلبت المساعدة من السفارة، ولكنهم لا يستطيعون المساعدة.

Mas, para poder contá-la, vou precisar da ajuda da minha co-narradora, a Sra. Verónica Corningstone.
لكن لكي استطيع مراسلة هذا فانا بحاجة الي المساعدة من شريكتي بالاذاعة

Prometo. Assim que as classificações deles subirem, terei um pouco mais de ajuda da escola.
عندما يتخرج الأولاد ساحصل على المزيد من المساعدة من المدرسة

Este caso é do fbi. Não preciso de ajuda da polícia de L.A... ou de um tira chinês.
هذه عملية مكتب التحقيقات الفدرالي وأنا لا أحتاج إلى أي مساعدة من إلـ أي بي دي

Ninguém ganha nada sem a ajuda da família e dos amigos que nos afastam das más ideias...
لا احد يفوز من دون مساعدة من العائلة والاصدقاء الذين يقومون بإبعادكم عن الافكار السيئة

Bem, só queria ver se conseguia entrar sem ajuda da família, sabes.
حسنـاً , أردت فحسب أن أرى ما إذا كنت أستطيـع القيام بهذا من دون أي مساعدة من عائلتي

Depois das atrocidades cometidas contra o rapaz deficiente, o Barão finalmente convenceu-se de que seria mais inteligente pedir a ajuda da polícia do município.
بعد الفظاعات التي ارتكبت على الولد المتخلف عقلياً اقتنع البارون أخيراً أنه من الأفضل طلب مساعدة شرطة المقاطعة

Com uma pequena ajuda da sua irmã.
جسر بين الأكوان المتوازية مع القليل من المساعدة من أختك

Você pediu a ajuda da Liga Católica Americana. Deixe-nos fazer o nosso trabalho!
انت اردت المساعدة من نادي الكاثوليكي الامريكي

Teve ajuda da Comunidade, e foi pago com uma fortuna generosa pela Chemxtech.
حصل على المساعدة من توعية المجتمع دفعت له كيمإكستيك منحة سخية

Podemos usar a ajuda da rede.
يمكننا الحصول على بعض المساعدة من الشبكة

Se quisermos ajuda da mídia, ...precisamos incrementar um pouco mais.
إذا أردنا المساعدة من وسائل الإعلام فعلينا أن نجعل الأمر مثيراً نوعاً ما

Por isso gostava da ajuda da inteligência paquistanesa.
هذا هو السبب في اننا نرغب في المساعدة من الاستخبارات الباكستانية.

E assim, com uma pequena ajuda da mãe,
و إذاً، مع قليل من المساعدة من قبل الأم،

Não vai ter ajuda da polícia.
و لن تحصل على اية مساعدة من الشرطة المحلية

Iniciando uma tentativa secreta de o assassinar, com a ajuda da sua raça, as misteriosas Nightsisters.
اطلقت محاولة قتل سرية ضده مع مساعدة من شعبها الاخوات الغامضين

Deve ter tido ajuda da igreja antes.
هو على الاغلب حصل على مساعدة من الكنيسة من قبل

Se precisar de ajuda da policia local, tê-la-á.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من الاداره المحلية، لك هذا.

Se ela vivesse com a minha mãe, e eu tivesse ajuda da minha irmã e da esposa que vivem à frente enquanto eu continuo a reabilitação,
أعتقد لو سكنت مع والدتي وحصلت أنا على مساعدة من شقيقتي وزوجتها قبالة الشارع بينما أتابع إعادة تأهيل ذاتي

Acho que não vamos ter ajuda da família da parte do pai.
لا أظننا سنحصل على أية مساعدة من عائلة والدي

Caso precise de ajuda da Estadual, eu pedirei.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة شرطة ولاية، وسوف تسأل عن ذلك.