عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ajuda de alá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بمساعدة الله
| Com a tua orientação e a ajuda de Alá, vamos tirar os soviéticos do Afeganistão. | Open Subtitles | بمساعدة الله وبإرشادك سوف نبيد الروس الكفرة عن أفغانستان |
| Se conseguires lá colocar uma arma, com a ajuda de Alá... eu irei dispará-la. | Open Subtitles | اذا استطعت أدخال مسدس هناك بمساعدة الله سأطلق أنا النار |
| E com a ajuda de Alá certamente triunfaremos. | Open Subtitles | بمساعدة الله سننتصر بالتأكيد |