"ajuda deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدتهم
• خدماتهم
• مُساعدتهم

Já tivemos a ajuda deles e veja bem no que deu!
لقد حصلنا على مساعدتهم و إلى ماذا أدى ذلك ؟

A única fuga possível deste... deste lugar, é com a ajuda deles.
المنجي الوحيد من هذا من هذا المكانهو مساعدتهم

Na verdade, já os vi. Os meus pais não querem que eu vá para a U.S.C., por isso, tive de me certificar de que as minhas notas eram boas o suficiente, para entrar sem a ajuda deles.
والداي لا يريدان أن التحق بجامعة كاليفورنيا لذلك يجب أن احصل على درجات كافية لألتحق بدون مساعدتهم والشكر لهذة الكتب

Mas não sabem que ela ainda precisa da ajuda deles.
نعم، لكنهم ايضا لا يعرفوا انها لا تزال بحاجة إلى مساعدتهم. و أنت أيضاً

Uma pessoa de quem gosto precisa da ajuda deles.
شخص أهتم لأمره يحتاج الى خدماتهم

E vou precisar da ajuda deles para a empresa crescer. Está bem?
وأنا سأحتاج مُساعدتهم إن كنت أريد توسيع شركتي، إتفقنا؟

Precisamos da policia local do nosso lado, e a verdade, é que poderemos precisar da ajuda deles.
نحتاج لوقوف المحليين في صفنا وفي الواقع ربما نحتاج مساعدتهم

Queria a ajuda deles e ficou furiosa quando a mandaram embora.
كانت تريد مساعدتهم , وكانت غاضبه عندما ردوا طلبها

- Porque... Acho que não venceremos a Jennifer sem ajuda deles.
لأننى لازلت أظن أننا لن نستطيع هزيمة "جنيفر" بدون مساعدتهم

Ofereceram a ajuda deles e agora fazem isto.
انهم يعرضون علي مساعدتهم و بعدها يفعلون هذا

Com a ajuda deles podemos destruir este Portal
مع مساعدتهم يمكننا أن تدمير هذه البوابة.

Não podemos depender da ajuda deles.
كل شعبك - لا يمكننا الأعتماد على مساعدتهم -

Age como se precisasses da ajuda deles.
و تتصرف و كأنك تحتاج إلى مساعدتهم

Sem a ajuda deles, não estarias aqui. O que desejais?
من غير مساعدتهم لم تكن لتصل الى هنا - ما الذي تريده؟

Vamos precisar da ajuda deles.
سنحتاج إلى مساعدتهم.

Hoje precisarás da ajuda deles.
سوف تحتاج مساعدتهم اليوم

Não precisamos da ajuda deles.
- نحن لا نحتاج مساعدتهم - لكن يا أبي..

Eles sabem que sem a ajuda deles não haverá catedral em Kingsbridge.
هم يعرفون بأنه بدون مساعدتهم سوف لن تكون هنالك كاثدرائية في (كينغ بريدج)

Pedimos a ajuda deles.
بل نسأل مساعدتهم

Preciso da ajuda deles.
أحتاج خدماتهم

Vamos precisar da ajuda deles para encontrar a nossa mãe verdadeira.
سنحتاجُ مُساعدتهم لنعثرَ على أمنا الحقيقيّة