| Ela queria ajuda extra com a recolha dos restos, por isso voluntariei-vos. | Open Subtitles | هي تحتاج مساعدة إضافية لجمع الركام، لذا رشحتكما أنتما الإثنان للتطوع. |
| Não hoje, estudei muito para este teste... mas tive uma ajuda extra na competição. | Open Subtitles | كلا، ليس اليوم، لقد درست بإجتهاد لأختبار اليوم لكني أستخدمت مساعدة إضافية للوصول للنهائيات |
| Não tenho a certeza se deu ao meu filho alguma ajuda extra, mas se o fez, obrigada. | Open Subtitles | لست متأكدة إذا أعطيتي ابني مساعدة إضافية لكن إذا فعلتِ ذلك شكراً لكِ |
| - Na boa. Vai precisar de ajuda extra? | Open Subtitles | لا عليكِ، أتحتاجين لمساعدة إضافية اليوم؟ |
| Se precisarmos de ajuda extra, podemos pedir à minha mãe. | Open Subtitles | إنهم بحاجتكِ. لو إحتجنا لمساعدة إضافية نقوم بالطلب من أمي. |
| Se as coisas ficarem difíceis, dá-me sempre jeito ajuda extra. | Open Subtitles | إذا أصبحت الأمور صعبة, أستطيع أن أستخدم بعض المساعدة الإضافية في هذا الشتاء |
| A Reese escreveu roteiros sobre cavalos que a Sarah até gostou, então sim, vou conseguir ajuda extra do lugar que for. | Open Subtitles | الذي أحبّته (سارة). لذا، أجل سأقبل أيّ مساعدة إضافيّة يمكنني إيجادها |
| Todos os outros, venham falar comigo para uma ajuda extra. | Open Subtitles | أما البقية فتعالوا إليّ للحصول على مساعدة إضافية. |
| Estou a mexer-me demais. Preciso de ajuda extra. | Open Subtitles | أنا أتحرك أكثر من اللازم أحتاج إلى مساعدة إضافية |
| Então realmente precisa de ajuda extra. | Open Subtitles | لذا، أنت تحتاجين إلى مساعدة إضافية. |
| Não precisas de uma ajuda extra aqui? | Open Subtitles | مهلاً , ألا تحتاج مساعدة إضافية هنا ؟ |
| - A Lisbon quis uma ajuda extra já que temos de interrogar todos os alunos e funcionários. | Open Subtitles | -أرادت (ليزبن) مساعدة إضافية إن كنّا سنقوم باستجواب -جميع الطلبة و الموظفين |
| Para conseguir uma ajuda extra. | Open Subtitles | لأحصل على مساعدة إضافية. |
| Se precisares de ajuda extra... | Open Subtitles | ... أذا أردت مساعدة إضافية |
| Ouça, senti que talvez precisemos de uma ajuda extra, para procurar o assassino do congressista Delancey, então chamei uma especialista. | Open Subtitles | اسمع، شعرتُ أننا بحاجة لمساعدة إضافية للبحث عن قاتل عضو الكونغرس (ديلانسي) لذا لقد اتصلتُ بمُختص... |
| Agradeço a ajuda extra com a Mary. | Open Subtitles | أنا أقدر المساعدة الإضافية |
| Os bombeiros de Orange County pediram ajuda extra à aeronave do Departamento Florestal da Califórnia. | Open Subtitles | رجال إطفاء (المقاطعة البرتقاليّة) طلبوا مساعدة إضافيّة من قسم (كاليفورنيا) لطائرات الغابات... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 