"ajuda financeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المساعدات المالية
• مساعدة مالية
• مساعدات مالية
• المساعدة المالية

Caramba, preciso do teu programa de ajuda financeira.
اواو، أنا بحاجة الى برنامج المساعدات المالية.

Há relatos de ele ter enviado ajuda financeira, até mesmo soldados.
هناك تقارير عن طرده المساعدات المالية, بل القوات.

Tentei hackear a ajuda financeira. O sistema de segurança era muito bom.
كنت أحاول اختراق نظام المساعدات المالية ، ولكنّه كان محميّاً بصورة خارقة

Ele irá necessitar de uma pequena ajuda financeira, por causa dos exames que terá que fazer.
سوف نحتاج هنا مساعدة مالية صغيرة بسبب امتحان سوف يقوم به

Yale tinha uma óptima ajuda financeira.
يال لديها مساعدة مالية عظيمة

Pensava que iamos guardar essa pequena jóia para a faculdade, quando começarmos a implorar por ajuda financeira.
انا اعتقد ان علينا نحفظ هذه الجوهرة الصغيرة للكلية عندما نبدأ التسول للحصول على مساعدات مالية

Escuta, eu gostava muito de falar consigo sobre o pacote de ajuda financeira que pode oferecer.
كنت أود إخبارك بشأن المساعدة المالية التي يمكن أن نوفرها

Foi o homem da ajuda financeira que arranjou, ainda estou a tentar descobrir qual a razão.
أجل، الموظف المسئول في قسم المساعدات المالية قام بحلّ المعضلة ما زلت أحاول معرفة هدفه من ذلك

Toma atenção, estou a falar de muita ajuda financeira o próximo ano.
...انظر يا بُني أنا أفكر في إعطائك الكثير من المساعدات المالية في العام القادم

Recusaram ajuda financeira ao Dan em Yale.
المجلد هنا دان حرم... المساعدات المالية في يال

Claro, mas se olhar para o gráfico, mostra que os fundos ficaram bastante estáveis, enquanto que a ajuda financeira tem baixado ao longo dos últimos 8 anos.
تقطع المدارس التمويل في كل وقت بالتأكيد ، ولكن لو ألقيت نظرة على التمثيل البياني سترى بأن مؤشر صندوق المنح يبقى متعادلاً بينما يسقط مؤشر المساعدات المالية في السنوات الثمانية الأخيرة

"e temos o prazer de lhe conceder uma ajuda financeira de $5.000."
\"ونحن مسرورون لمنحك 5000 $ من المساعدات المالية \".

Já estão todos a preencher os documentos para a ajuda financeira juntamente...
كل شخص سيقوم بملء استمارات المساعدات المالية معا ...

Quis dizer ajuda financeira.
أنا أعني مساعدة مالية.

- Existe ajuda financeira.
- هناك مساعدة مالية

A minha família não podia pagar, e não somos pobres o suficiente para ter ajuda financeira.
عائلتي لم تستطع تحمل المصاريف، و لسنا فقراء للحد الذي يمكننا من الحصول علي مساعدات مالية

Falei com o Sr. Heal para te arranjar uma ajuda financeira para o próximo ano.
(لقد تحدثت مع سيد (هيل لأحصل على مساعدات مالية من أجل العام القادم

Estou grata por tudo o que você e a firma fizeram por mim, na ajuda financeira para os estudos. E estou disposta a passar-lhe um cheque do que resta da minha dívida.
بالأخص المساعدة المالية في تكاليف دراستي، ومستعدة أن أكتب شيكاً لبقية مستحقات القرض.