| Em breve o mundo precisará de toda ajuda possível. | Open Subtitles | قريباً، سيحتاج العالم كل كل المساعدة الممكنة. |
| E vais precisar de toda a ajuda possível. | Open Subtitles | و أنت بحاجة إلى جميع وسائل المساعدة الممكنة |
| Eles não me pediram, mas por sua própria admissão, eles precisam de toda a ajuda possível. | TED | إنهم لم يسألونى، لكن بإعترافهم، إنهم يحتاجون كل مساعدة ممكنة. |
| Depois deste fim-de-semana, posso precisar de toda a ajuda possível. | Open Subtitles | بعد هذه الايام ! سأحتاج الى كل مساعدة ممكنة |
| Vamos precisar de toda a ajuda possível. | Open Subtitles | سوف نحتاج لكل مساعدة يمكن أن نحصل عليها |
| Nós precisamos de toda a ajuda possível. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها |
| Renton, se o Sonny é mercenário, precisamos de toda a ajuda possível. | Open Subtitles | يا (رنتون)، إن كان (سوني) مرتزق، فنحتاج إلى كل العون الممكن. |
| Muito bem, preparem-se os dois. Vou precisar de toda a ajuda possível. | Open Subtitles | حسنا , أنضما أحتاج لكل مساعدة أستطيع الحصول عليها |
| Preciso de toda a ajuda possível. Sinto que estou no secundário. | Open Subtitles | أريد الحصول على كل المساعدة الممكنة أشعر وكأنّي في المرحلة الإعداديّة |
| Ainda bem que aqui está. Precisamos de toda a ajuda possível. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك هنا نحتاج كل المساعدة الممكنة |
| Nesta cidade, uma mulher precisa de toda a ajuda possível. | Open Subtitles | في هذه المدينة، تحتاج الفتاة كل المساعدة الممكنة |
| Boa, uma missão de resgate. Eu também vou. Vão precisar de toda a ajuda possível. | Open Subtitles | أجل، مهمّة إنقاذ ، أنا قادم أيضاً ستحتاج كلّ مساعدة ممكنة |
| Sim, para lidar com um escorpião de 1,80 m precisamos de toda a ajuda possível. | Open Subtitles | أجل ، إن كنا نتعامل مع عقرب بطول ستة أقدام فنحن بحاجة لأية مساعدة ممكنة قدر الإمكان |
| Se queremos sobreviver a isto, precisamos de toda a ajuda possível. | Open Subtitles | إذا اردنا النجاة من هذا علينا الحصول على كل مساعدة ممكنة |
| Precisamos de toda ajuda possível. | Open Subtitles | نحتاج لأي مساعدة يمكن أن نحصل عليها |
| Vamos precisar de toda a ajuda possível. | Open Subtitles | سنحتاج لكل مساعدة يمكننا الحصول عليها. |
| - Não sei quem é pior, o Flynn ou a Rittenhouse, mas se for a Rittenhouse, vamos precisar de toda a ajuda possível. | Open Subtitles | انظروا، أنا لا أعرف من هو الأسوأ... (فلين) أم (ريتنهاوس) ولكن إذا كان (ريتنهاوس)، نحن سنحتاج لكل مساعدة يمكننا الحصول عليها. |
| Precisamos de toda a ajuda possível. | Open Subtitles | سنحتاج لكل العون الممكن |
| Pensei que lhe daria jeito toda a ajuda possível. | Open Subtitles | فكرت أن أستفيد بكل مساعدة أستطيع وصولها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 