| Isso importa para os miúdos, e ajuda-os a aguentar. | TED | هذا الأمر مهمّ للأطفال، يساعدهم على القيام بأفضل. |
| E estando juntos, ajuda-os a manterem-se quentes no frio extremo. | Open Subtitles | البقاء على مقربة قد يساعدهم للتدفئه في البرودة القارصة. |
| ajuda-os a engatarem mulheres solitárias com pouco tino. | Open Subtitles | هذا يساعدهم على إيجاد نساء وحيدات أكثر دراية |
| Não voltam ao normal, mas ajuda-os a ver através do nevoeiro. | Open Subtitles | هذا لا يعيدهم لطبيعتهم ولكن ساعدهم نوعاً ما ..بإختراق الضباب |
| Peço-te pela última vez. ajuda-os a encontrar os terroristas. | Open Subtitles | أطلب منك للمرة الأخيرة ساعدهم في إيجاد الإرهابيين |
| ajuda-os a descarregar o veículo, por favor? | Open Subtitles | ساعديهم في إفراغ العربة، هلا فعلتِ؟ |
| Esta ginástica ajuda-os a aquecer, e é uma preparação para a época de caça que se avizinha. | Open Subtitles | هذا التدرّب يساعدهم بالتدفئة للاستعداد لصيد الشتاء القادم |
| Ele escolhe os melhores dos melhores e, depois, ajuda-os a evoluir. | Open Subtitles | إنّه ينتقي أفضل الأفضلين ثم يساعدهم على التطوُّر. |
| Eles puseram qualquer coisa nele, algo que ajuda-os a encontrá-lo. | Open Subtitles | وضعوا شيئا داخله شيئا يساعدهم على إيجاده |
| - Galdéria. - Ele ajuda-os a fazer os TPC. - Oferecida. | Open Subtitles | هو يساعدهم في حل واجباتهم ايتها القذرة |
| ajuda-os a publicitar a sua crueldade. | TED | فهو يساعدهم على نشر قسوتهم. |
| Simpáticos. Isso ajuda-os a entrar nas casas. | Open Subtitles | التصرف كالجيران ذلك يساعدهم |
| ajuda-os a superar os dias. | Open Subtitles | يساعدهم على تخطي كل يوم معاَ |
| Não podemos lutar contra eles, não temos hipótese. ajuda-os a tirar tudo daqui, tudo. | Open Subtitles | ليس لدينا فرصة , ساعدهم بإخراج كل شيئ من هنا كل شيئ |
| ajuda-os a prender os traficantes, e eles reduzirão a tua sentença de dez para dois anos, um ano suspenso. | Open Subtitles | ساعدهم فى القبض على تجاز المخدراتِ وسيُقللوا مدة سجنُكَ من 10 سنواتِ إلى عامين -مع إيقاف التنفيذ |
| ajuda-os a não perderem tempo. | Open Subtitles | أنت بريء ساعدهم أن يكفّوا عن تضييع وقتهم |
| ajuda-os a arranjar uma maneira de parar isto. | Open Subtitles | ساعدهم في إيجاد طريقه لأحتواء هذا |
| ajuda-os a encontrar estes terroristas. | Open Subtitles | ساعدهم في العثور علي هؤلاء الإرهابيون |
| ajuda-os a encontrar quem estão à procura. | Open Subtitles | ساعديهم في العثور على ما يريدون. |
| ajuda-os a chegar ao Spiteri, e afastas-te. | Open Subtitles | ساعديهم بالقبض على (سبيتري) و ستكونين حرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 