"ajudam-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيساعدوننا
• تساعدنا

Só temos de mostrar às pessoas a fotografia dele, e elas ajudam-nos a encontrá-lo.
كلُّ ما علينا فعله هو أن نري الناس صورته، وهم سيساعدوننا على العصور عليه

Elas ajudam-nos a resolver isto.
سيساعدوننا لنفكر بشئ ما

Muitas delas ajudam-nos imenso e os cientistas hoje observam coisas como: "Há bactérias que nos ajudam a limpar o intestino?
في الواقع، تساعدنا العديد منها، ويبحثُ العلماء حاليًا في أشياء مثل، هل تساعدنا بعض البكتيريا في تنظيف أمعائنا؟

Criou as suas próteses externas. Estes aparelhos ajudam-nos a todos a comunicar e a interagir uns com os outros.
فقد غدا لديه اجهزته الخارجية ايضاً وهذه الاجهزة الخارجية تساعدنا على التواصل والتواصل مع بعضنا البعض

Scott Page: "Os modelos ajudam-nos a conceber instituições e políticas mais eficazes.
سكوت بايج: النماذج تساعدنا على تصميم سياسات ومؤسسات أكثر فاعلية.

Por vezes, as câmaras ajudam-nos a ver matéria ou movimentos demasiado pequenos para o olho nu.
في بعض الأحيان تساعدنا الكاميرات على رؤية أشياء أو حركات صغيرة جدًا تتعذر رؤيتها بالعين المجردة

ajudam-nos a resolver os problemas, a ser mais criativos.
تساعدنا على حل المشاكل، وتساعدنا أن نكون أكثر إبداعاً.

Nalguns dos melhores exemplos de colaboração canino-humana, os cães ajudam-nos, partilhando e reagindo a estas histórias.
بعض أفضل الأمثلة عن علاقة البشر بالكلاب: الكلاب تساعدنا عن طريق المشاركة والتجاوب مع تلك القصص

As nossas memórias definem-nos de várias formas: ajudam-nos a recordar o nosso passado, a aprender e a reter competências e a planear para o futuro.
بطرق مختلفة تجعلنا ذاكرتنا ما نحن عليه، تساعدنا على تذكر ماضينا والتعلم والاحتفاظ بالمهارات والتخطيط للمستقبل

ajudam-nos a detetar espécies quando são raros os avistamentos ou as amostras genéticas.
وهي تساعدنا في تتبع الأنواع في حالة ندرة المشاهدات أو العينات الجينية.

Algumas bactérias são-nos úteis; ajudam-nos a digerir os alimentos ou produzem antibióticos.
بعض البكتريا جيدة لنا؛ تساعدنا على هضم الطعام أو إنتاج الأجسام المضادة.

Óculos ajudam-nos a ver melhor, e aparelhos auditivos ajudam a ouvir melhor.
النظارات تساعدنا على النظر بشكل أقضل, ومساعدات السمع تساعدنا على السمع بشكل أفضل.