| A princesa Kitty é uma das minhas mais fiéis ajudantes. | Open Subtitles | أميرة كيتي, واحدة من معظم المساعدين المخلصين |
| Polícia e ajudantes correm por aí. | Open Subtitles | هناك شرطة و بعض المساعدين الصغار يطوفون حولك, |
| É muito trabalho extra, mesmo com os ajudantes. | Open Subtitles | إن الأعمال الإضافية كثيرة مها يقولون .. حتى مع المساعدين |
| De acordo com o livro de um dos ajudantes de Washington, o general não agradeceu aos soldados pela captura do Andre, nem a caçadores de recompensa, mas a um trio de mulheres, as irmãs Dyer, lideradas por Moll Dyer. | Open Subtitles | وفقا لحساب واحدة من مساعدون واشنطن الجنرال بفضل الدفع لقبض على اندري ليس لجنود أو لصائدي الجوائز لكن لثلاثة من النساء |
| Precisamos de alguém para verificar o bar para ver se não há ajudantes. | Open Subtitles | نُحتاج من شخص أن يُحلل الحشد في تلك الحانة، ويتأكّد أنّها لا تملك مُساعدين. |
| Se ofenderem aos ajudantes de garçom, não lhes importará se sua mesa está preparada. | Open Subtitles | إذا كنت تريد إزعاج مساعدى النادل فهم لن يهتموا بإعداد منضدتك |
| O professor pilotará o primeiro avião, enquanto os seus dois ajudantes, Fugōri e Orokana, pilotarão os outros. | TED | سيحلق البروفيسور بالطائرة الأولي، بينما سيحلق مساعديه فوجوري واوروكانا بالطائرتين الباقيتين |
| Há ajudantes extra na cozinha, tudo gente muito simpática, e enfermeiras, claro, mas elas vivem no hospital. | Open Subtitles | هناك المساعدين الإضافيين في المطبخ أشخاص طيبون والممرضات بالطلع ولكنهم يعيشون في المشفى |
| Não se preocupem, já tenho ajudantes que cheguem. | Open Subtitles | لا عليكما, لدي بالفعل العديد من المساعدين |
| Quando lá esteve como Governador-geral e acabou com o tráfico de escravos só com a sua audácia e uns poucos ajudantes leais, não tinha de enfrentar o Mahdi ou uma guerra santa, e não tinha pela frente 10.000 espingardas. | Open Subtitles | و ليس معه شئ الا جرأته و بعض المساعدين المخلصين سيدى ، انه لم يواجه المهدى انه لم يواجه الحرب المقدسة و لم يواجه 10000 بندقية ريمينجتون |
| É preciso ajudantes para realizar grandes conquistas. | Open Subtitles | نعم، المساعدين يفعلون أشياء عظيمة. |
| Todos os ajudantes partiram, menos o Vern. | Open Subtitles | كلّ المساعدين قد رحلوا قبل أيام (باستثناء (فيرن |
| Estão-se-me a acabar os ajudantes. | Open Subtitles | لقد نفذ نا من المساعدين |
| Tenho os meus felizes ajudantes. Ainda bem. | Open Subtitles | و عندي بعض المساعدين السعداء |
| Eu tenho uns ajudantes para ti. | Open Subtitles | لدي بعض المساعدين لك |
| Quando fores ao camarote do Vice-Presidente, levas 2 novos ajudantes, acompanhados de 2 agentes de segurança. | Open Subtitles | عندما تذهب إلى... صندوق نائب الرئيس، انت ستأخذ إثنان جدد مساعدون معك... |
| Meu Deus, meu Deus! São os ajudantes do Pai Natal. | Open Subtitles | أنتم مساعدون (سانتا) |
| Somos os ajudantes cabeludos do Pai Natal. | Open Subtitles | نحن مساعدون (سانتا) ذو الشعر |
| Bem, então preciso de três ajudantes. | Open Subtitles | إذن أحتاج ثلاثة مُساعدين |
| Restauradores, ajudantes do Natal, o homem dos balões. | Open Subtitles | حمالين,مساعدى سانتا الشخص الذى يقوم بنفخ البالون |
| Está a ser um bom empregado de mesa, e aparentemente, somos os ajudantes dele. | Open Subtitles | أنه يتصرف كـ نادل طيب و على ما يبدو نحن مساعديه |
| Nós estamos aqui por causa da música. Somos "ajudantes da Banda" . | Open Subtitles | نحن هنا بسبب الموسيقى, نحن فرقة الأيدز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 