| Oh, querida! Tenho uma coisa que te vai ajudar a dormir. | Open Subtitles | تفضلي يا عزيزتي ، معي شيء قد يساعدك على النوم |
| Quando voltar, trago algo para o ajudar a dormir. Fico à espera. | Open Subtitles | وعندما أعود، سأحضر لك شيئاً يساعدك على النوم |
| Se o ajudar a dormir melhor, centenas, não milhares. | Open Subtitles | اذا كان هذا يساعدك على النوم بشكل أفضل هم مئات , وليسو أُلوفًا |
| Trouxe uma coisa para te ajudar a dormir. | Open Subtitles | أحضرت لك شيئاً سوف يساعدك على النوم |
| O que te ajudar a dormir à noite, querida... | Open Subtitles | ما الذي يساعدك على النوم _BAR_ في الليل، عزيزتي. |
| Trouxe-vos algo que vos poderá ajudar a dormir. | Open Subtitles | أحضرتُ لك شيئاً ربما يساعدك على النوم |
| Vamos voltar lá para dentro, temos uma coisa para te ajudar a dormir. | Open Subtitles | دعينا ندخل ، لدي شيئ يساعدك على النوم |
| O que te ajudar a dormir, meu. | Open Subtitles | أي شيء يساعدك على النوم ليلا ياصاح |
| Se isso ajudar a dormir descansada... | Open Subtitles | حسنا، أيا كان يساعدك على النوم باليل. |
| Dei-te uma coisa para te ajudar a dormir. | Open Subtitles | انا اعطيتكِ شيئاً يساعدك على النوم |
| O que te vai ajudar a dormir à noite. | Open Subtitles | اقتنعي بأيّما يساعدك على النوم ليلًا. |
| Se isso te ajudar a dormir à noite. | Open Subtitles | أيما كان ما يساعدك على النوم ليلاً |
| Achei que te podia ajudar a dormir. | Open Subtitles | ظننت أنه قد يساعدك على النوم |
| Achei que te podia ajudar a dormir. | Open Subtitles | ظننت أنه قد يساعدك على النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 