"ajudar agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المساعدة الآن
• مساعدتك الآن
• تساعدني الآن
• مساعدته الآن

Não havia lá ninguém para ajudar. Agora ponham-se a caminho.
و لم يكن هناك احد يستطيع المساعدة الآن تحركوا

O senhor pode ajudar agora mesmo, Sr. Embaixador, tendo uma conversa sincera connosco.
يمكنك المساعدة الآن, سيدى السفير بإجراء مناقشة صريحة جداً معنا

Desculpa se não ignoro os milhões de pessoas que vamos poder ajudar agora que a Amanda desapareceu.
أنا آسف ولكني أرى الآن ملايين من الناس من الذين سنقدم لهم المساعدة الآن بعد أن تأكدنا من موت أماندا تانر أنا آسف

O teu Utilizador não te pode ajudar agora, meu pequeno programa.
المستخدم الخاص بك لا يمكنه مساعدتك الآن. أيها البرنامج الصغير

Ela não pode te ajudar agora, Alex. Eu sou a única pessoa que pode te ajudar agora.
ولكنها لا تستطيع مساعدتك الآن أنا الوحيد الذي يستطيع مساعدتك

Obrigada, tia Dolly, mas a roupa não me vai ajudar agora.
شكرا ً، عمة (دولي) ، لكن الملابس لَنْ تساعدني الآن

A única coisa que pode o ajudar agora é a morfina.
الشيئ الوحيد القادر على مساعدته الآن هو المورفين

E lamento imenso, mas posso ajudar agora.
وأنا آسفة ولكنّي أظنّ بإمكاني المساعدة الآن

Vou deixar de ajudar agora.
سأتوقف عن المساعدة الآن.

- Podes ajudar agora.
-تستطيعون المساعدة الآن

Nem eu te posso ajudar agora.
حتي أنا لا أستطيع مساعدتك الآن

Sim, que Deus é esse que não te pode ajudar agora.
نعم ، ما هو الله عندما هو . لا يستطيع مساعدتك الآن .

Não o posso ajudar agora.
ولا أستطيع مساعدتك الآن

Se não me ajudar agora quando chegar a hora em que precisar de mim não perca tempo a procurar-me.
, لو لن تساعدني الآن فعندما يحين الوقت . .

Precisava da sua ajuda na altura, talvez me possa ajudar agora.
احتجت مساعدتك آنذاك ربما تساعدني الآن

- Bem, não o posso ajudar agora. - Acho que não.
أنا لا أستطيع مساعدته الآن

Não os posso ajudar agora.
لا يمكنني مساعدته الآن