"ajudar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المساعدة في
• يساعد في
• أساعدك في
• أساعد به

Olha, eu conheço estes rapazes. Posso ajudar em alguma coisa? Não.
إنني أعرف هؤلاء الشباب أيمكنني المساعدة في هذا الموقف؟

Vou ver se posso ajudar em alguma coisa.
سأذهب لأرى إن كان بإستطاعتي المساعدة في شئ ما

Ele fez com que a Lois me obrigasse a ajudar em casa e passar mais tempo com ela.
لقد جعل من لويس تجبرني على المساعدة في أعمال المنزل وقضاء وقت أكثر معها

Não vai ajudar em nada.
هذا لن يساعد في ذلك الوضع

Não vai ajudar em nada, Ronan!
هذا لن يساعد في أي شيء ! رونان)، توقف عن ذلك)

Não, não te posso ajudar em sã consciência sabendo que isso só te vai levar a perder a velocidade, ou pior, à morte.
لا، لا يمكنني أن أساعدك في وعيي فهذا سيفقدك سرعتك أو حتى أسوء

Posso ajudar em alguma coisa?
هل أساعدك في شئ؟

Bem, se puder ajudar em alguma coisa, diz-me.
حسناً, أخبرني إن كان هناك ما أساعد به

E se desmaiares, não vais ajudar em nada para encontrar a filha da SECNAV.
إذا كنت تعارضني سوف لن تقدم الكثير من المساعدة في العثور على ابنة وزيرة الحربية

Os funcionários de saúde ampliada podem ajudar em tantas coisas, seja no planeamento familiar, cuidados pré-natais, imunizações infantis, ou aconselhamento a mulheres para chegarem às instalações a tempo do parto.
يمكن لعمال الإرشاد الصحي المساعدة في كثير من الأشياء، سواء كان تنظيم الأسرة، أو رعاية ما قبل الولادة، التطيعم للأطفال، أو نصح النساء للمجئ للعيادة في الوقت المحدد للولادة.

Só posso ajudar em segurança de bebés.
أستطيع المساعدة في رعاية الأطفال فقط

Apenas quero ajudar em tudo o que puder.
أريد فقط المساعدة في القيام بما أستطيع

Fartei-me de ajudar em casa.
لقد تعبت من المساعدة في أمور المنزل

Ronan, isso não vai ajudar em nada.
(رونان) هذا لن يساعد في أي شيء

ajudar em quê Penny?
يساعد في ماذا يا (بيني)؟

- Tem que me ajudar. - Te ajudar em que?
يجب أن تساعدني - أساعدك في ماذا -

Posso ajudar em alguma coisa?
هل يمكن أن أساعدك في شيء ما؟

Posso ajudar em alguma coisa?
هل هناك أى شئ أستطيع أن أساعد به ؟