"ajudar ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدة أحد
• مساعدة أي شخص
• أساعد أحد
• تساعد أحداً
• تساعد أي شخص
• يساعد أي شخص

Vi que a igreja não pode ajudar ninguém depois de estar morto.
أدرك ان الكنيسة لا تستطيع مساعدة أحد إنهم جميعا موتى

Parece que já não consigo ajudar ninguém...
يبدو كأنني لا استطيع مساعدة أحد أكثر من هذا

Passas tanto tempo a tentar que te amem, que não consegues ajudar ninguém.
أنتِ تقضين الكثير من الوقت تحاولين أن تجعلي أحد يحبكِ و لا يمكنكِ مساعدة أحد هذا يكفي

Não queria ajudar ninguém a morrer, especialmente ele.
لم أكن لأريد مساعدة أي شخص على أن يموت، وخصوصاً هو

Não te posso ajudar. Não posso ajudar ninguém.
أنا لا أستطيع أن أساعد أنا لا أستطيع أن أساعد أحد

Não consegue ajudar ninguém!
لا تستطيع أن تساعد أحداً

A tua luta com Attuma não está a ajudar ninguém!
مباراتك للمصارعة مع أتوما لا تساعد أي شخص

Jack, não estás a ajudar ninguém.
وجاك، وكنت لا يساعد أي شخص هنا.

Não ireis ajudar ninguém se estiverdes demasiado fraco para passar o teste.
لن نستيع مساعدة أحد إن كنا ضعفاء جداً لنجتاز الإختبار

Bem, não posso ajudar ninguém, porque não posso contar a verdade a ninguém.
لا أستطيع مساعدة أحد وذلك لأنني لا أستطيع إخبار أحد بالحقيقة

Parece que falo muito, mas não posso ajudar ninguém.
أعتقد أني أتحدث كثيرًا ولكن لا يمكنني مساعدة أحد

Porque não posso ajudar ninguém se não me ajudar a mim próprio.
rlm; لأنه لا يمكنني مساعدة أحد rlm; إذا لم أساعد نفسي.

Ninguém precisa de mim, eu não consigo ajudar ninguém.
لا أحد يحتاجني لا أستطيع مساعدة أحد

Eu não podia ajudar ninguém, nem a mim mesma.
لم أستطع مساعدة أحد, ولا حتى نفسي.

Passas tanto tempo a tentar que te amem, que não consegues ajudar ninguém.
أنتِ تقضين وقتكِ لايجاد أحد كي يحبكِ و أنتِ لا يمكنكِ مساعدة أحد (هذا يكفي يا (جاستن

Não consigo ajudar ninguém.
لا أستطيع مساعدة أحد

Ele não pode ajudar ninguém.
إنه لا يستطيع مساعدة أحد

Ele não costuma ajudar ninguém além dele mesmo.
انه لا يمتلك سجلا رائعا في مساعدة أي شخص إلا نفسه

Pois, se as coisas tivessem corrido como planeado, 2 milhões de dólares em droga também não iam ajudar ninguém.
نعم، حسنا، حتى لو كان لديهم أمور عملت بها كما هو مخطط لها، قيمتها 2000000 $ المخدرات لم تكن ستعمل على مساعدة أي شخص.

Não podes ajudar ninguém se não souberes contar a história certa.
أعني لا يمكن أن أساعد أحد إن لم يمكنني إخباره بالآيات الصحيحة

Começar uma caça ao homem em massa não vai ajudar ninguém.
هذه المطاردة لن تساعد أحداً.

Curiosamente... é uma rapariga que não pode ajudar ninguém, nem mesmo a ela própria.
غريب بما فيه الكفاية... أنها الفتاة لا يمكن أن تساعد أي شخص ، ولا حتى نفسها.

-Gritar, neste momento, não vai ajudar ninguém.
الصراخ لن يساعد أي شخص الآن.