| Se quero ajudar o meu pai, tenho de encontrar os comprimidos. | Open Subtitles | إن أردت مساعدة أبي من الأفضل أن أجد تلك الحبوب |
| Se quero ajudar o meu pai, tenho de encontrar os comprimidos. | Open Subtitles | إن أردت مساعدة أبي من الأفضل أن أجد تلك الحبوب |
| O nosso trabalho consiste em ajudar o meu pai a sair do limbo... antes que ele se derreta e nos deixe sem nada. | Open Subtitles | ووظيفتنا الآن هي مساعدة أبي للاستفاقة من حالة النسيان قبل أن يذوب ويتركنا خاليي الوفاض. |
| Um dia estava a ajudar o meu pai a arranjar um aquecedor, e ele encontrou uma caixa de cigarros atrás dele, e disse-me que era aquilo que eu estava a cheirar, e que o espírito do meu avô não era real. | Open Subtitles | أحد الأيام ، كنت أساعد والدي في إصلاح حائط قديم في المختلى وسحب علبة سيجار من خلف فتحة التهوية وأخبرنيأنهذاماكنتأشمه، أن شبح جديّ ليس حقيقياً |
| - Vou ajudar o meu pai. | Open Subtitles | أنا ذاهب لمساعدة والدي. |
| Só fui contratado porque estavas a ajudar o meu pai. | Open Subtitles | أعلم اني حصلت على هذه الوضيفه لانك اردت مساعدة والدي |
| O plano é o seguinte: vou ajudar o meu pai a vestir-se. | Open Subtitles | أنا ستعمل مساعدة أبي الحصول على يناسب ما يصل. |
| Só queria ajudar o meu pai. | Open Subtitles | أردت فقط مساعدة أبي |
| Mas ele tentou ajudar o meu pai. | Open Subtitles | لكنّه حاول مساعدة أبي. |
| E para ajudar o meu pai, está bem? | Open Subtitles | وكي أساعد والدي) |
| E para ajudar o meu pai, está bem? | Open Subtitles | وكي أساعد والدي) |
| Fiquei aqui para ajudar o meu pai. | Open Subtitles | أنا ملتصقة هنا لمساعدة والدي |
| Estava a pensar se em vez de me ajudar com a escola de música talvez possa ajudar o meu pai. | Open Subtitles | ولكنني كنت أتسائل بدلاً من مساعدتي في مدرسة الموسيقي ربما يمكنك مساعدة والدي |
| Tinha perdido a esperança de poder ajudar o meu pai... até te ter encontrado. | Open Subtitles | لقد فقدت الأمل كوني قادرةٌ على مساعدة والدي... حتى وجدتُكَ |
| Não pude ajudar o meu pai. | Open Subtitles | لم أستطع مساعدة والدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 