| Neste momento, tenho de ir ajudar uma amiga. | Open Subtitles | الآن عليّ الذهاب لمساعدة صديق. |
| Estou só a ajudar uma amiga. | Open Subtitles | دعنبا نقول انا أساعد صديق فقط. |
| Sabendo que tens necessidades que não estão a ser correspondidas, e só naquela de ajudar uma amiga, convido-te a pensar em mim como o teu saca-rolhas pessoal. | Open Subtitles | أعرف الآن أنّ لديك احتياجات جسديّة بلا تُلبية وإنّي وبكل صدق ومن منبع مساعدة أخت... أدعوك أن تفكري بي كمنفذك لتفريغ كبتك الحميميّ الخاصّ |
| Mas se é sobre ajudar uma amiga, então sim, dá-me o Ela é Demais. | Open Subtitles | لاكن اذا كان بشأن مساعدة صديق فأنا موافقة أرجوك حوليني. |
| Talvez ele tenha percebido que só quiseste ajudar uma amiga. | Open Subtitles | ربما أدرك أنك كنت تحاول مساعدة صديقة |
| A ajudar uma amiga. | Open Subtitles | مساعدة أخت. |
| Ela só estava a ajudar uma amiga, uma amiga desesperada. | Open Subtitles | كانت تحاول مساعدة صديق لا أكثر |
| Reabilitar o nome do Daniel não implica só ajudar uma amiga. | Open Subtitles | إستعادة إسم دانييل ليس فقط مساعدة صديق |
| - Estou a tentar ajudar uma amiga. - Entendo. | Open Subtitles | -أحاول مساعدة صديق . |
| Estou a tentar ajudar uma amiga. | Open Subtitles | انظري أنا أحاول مساعدة صديقة هنا |
| Estou só a tentar ajudar uma amiga. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول مساعدة صديقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 