| Não sei quanto a ti, mas eu pertenço ao terceiro tipo. Então, vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | أجهل فئتك، لكني أنتمي للثالثة هل ستساعدني أم لا؟ |
| Ajude-me. Vai ajudar-me, ou vai ficar a tagarelar? | Open Subtitles | ساعدني، هل ستساعدني أم ستستمر في حديثك؟ |
| Olha, poupa-me o discurso. Podes ajudar-me ou não? | Open Subtitles | إنظر ، إعفِني من الخطاب هل تستطيع أن تساعدني أم لا ؟ |
| Meu, 30 anos! Isso é bestial. Pode ajudar-me ou não? | Open Subtitles | يا صاح، 30 سنة، هذا مذهل، أبوسعك مساعدتي أم لا ؟ |
| Porque estive a cheirar coisas na última hora e perdi a minha objectividade. Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | لأنّي بقيتُ أشمّ الأشياء طوال الساعة الماضية، و فقدتُ موضوعيّتي، هل ستساعدينني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعديني أم لا؟ |
| Agora, vai ajudar-me ou não? | Open Subtitles | والان، هل ستساعدنى ام لا؟ |
| Então, vais ajudar-me ou não? Por que haveria de te ajudar? | Open Subtitles | إذن ، أستساعدني أم ماذا ؟ |
| Agora, você vai ajudar-me ou obstruir-me? | Open Subtitles | الآن، هل ستساعدني. أم ستعوقني؟ |
| Então, vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | أنظر, هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me, ou o quê? | Open Subtitles | هل ستساعدني, أم ماذا؟ |
| Vai ajudar-me, ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | ستساعدني أم لا؟ |
| Por isso, vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | لذلك، هل ستساعدني أم لا ؟ |
| A questão é, queres ajudar-me ou queres morrer estúpido como todos os outros? | Open Subtitles | السؤال هو ، هل تريد أن تساعدني أم تريد أن تموت بغباؤء مثل جميع الآخرين ؟ |
| Podes ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تساعدني أم لا ؟ |
| Vai ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل تساعدني أم لا ؟ |
| - Quer ajudar-me ou não? | Open Subtitles | -إسمع, هل تريد مساعدتي أم لا ؟ |
| - Queres ajudar-me ou não? | Open Subtitles | أتريدون مساعدتي أم لا |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدينني أم لا ؟ |
| Então vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | إذاً هل ستساعديني أم ماذا؟ |
| Vai ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدنى ام لا ؟ |
| Temos de sair daqui. Vais ajudar-me ou quê? | Open Subtitles | أستساعدني أم ماذا؟ |
| Podes ajudar-me, ou tentar deter-me. | Open Subtitles | يمكنكِ مساعدتي أو يمكنك محاولة إيقافي |
| Podes ajudar-me ou não? | Open Subtitles | أيمكنك أن تساعديني أم لا ؟ |
| Perdoo-lhe. Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | حسنا، أنني أسامحه إذا هل ستساعدني ام ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 