"ajudar-nos a encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يساعدنا على إيجاد
• يساعدنا لإيجاد
• مساعدتنا في إيجاد
• تساعدنا في العثور

Podia ajudar-nos a encontrar o explorador.
من المحتمل أن يساعدنا على إيجاد المستكشف

Talvez possa ajudar-nos a encontrar o Leland.
ربما في وسعه أن يساعدنا على إيجاد (ليلاند شيلر)

Se houver alguma coisa que possa nos dizer sobre quem o seu marido possa ter matado, ajudar-nos a encontrar essa pessoa, é uma óptima maneira de começar a redimir-se.
إذا كان هناك أي شيء يمكن أن تقوليه لنا حول من زوجك ربما يكون قد قتل أو يساعدنا لإيجاد هذا الشخص

Não estou a perceber. Como pode esta caixa ajudar-nos a encontrar um lar?
لمْ أفهم، كيف لهذا الصندوق أنْ يساعدنا لإيجاد ديار؟

Acho que ele deve ajudar-nos a encontrar a alma.
أعتقد أنه يفترض به مساعدتنا في إيجاد الروح

Acha que um bando de idiotas vai ajudar-nos a encontrar o assassino?
أتعتقدين فعلا أنّ مثقفيْ حفريات يمكنهما مساعدتنا في إيجاد القاتل؟

Concordou ajudar-nos a encontrar o comando para impedir as fusões nucleares se salvarmos o seu filho.
لقد وافقت على أن تساعدنا في العثور على الصاعق وإيقاف انصهار المفاعلات إذا أنقذنا حياة ابنها

Parece que afinal pode ajudar-nos a encontrar o Anjo.
تبين أنه قد يكون قادر على مساعدتنا في إيجاد "السفاح" بعد كل الجهد

E só as acusações por posse de armas metê-lo-ão na prisão para sempre, ou pode ajudar-nos a encontrar o Jack Bauer, e ficaremos de bico calado.
تهم الأسلحة وحدها كفيلة بسجنك لأمدٍ طويل أو بوسعك مساعدتنا في إيجاد (جاك باور) وسوف نغض الطرف عنك

Ele pode ajudar-nos a encontrar a Clarke e a outra IA.
(يمكنه مساعدتنا في إيجاد (كلارك والذكاء الإصطناعي الآخر

Eu sei que este é um momento difícil, mas qualquer informação que tiver pode ajudar-nos a encontrar o assassino de seu marido.
أعلم أن هذا وقت صعب لكن أيّ معلومة لديك قد تساعدنا في العثور على قاتل زوجك

Entao, disse que podia ajudar-nos a encontrar o Anel dos Deuses.
اذن ... لقد قلت أنه يمكن أن تساعدنا في العثور على حلقة الآلهة