| Podemos ajudar-te com o avião, bilhetes, passaporte, tudo | Open Subtitles | يمكننا مساعدتك في تذاكر الطائرة و جواز السفر و كل شيء |
| Sabes que mais, isso é fácil de arranjar. Eu posso ajudar-te com isso. O que é que tu percebes de arranjar máquinas de gelados, Higgins? | Open Subtitles | يمكنني مساعدتك في اصلاحها انت لا تعلم اي شئ عن ماكينات الايس كريم هيجانز |
| E já agora, da próxima quando eu disser, "deixa-me ajudar-te com isso" | Open Subtitles | حسناً، في المرة التاليه عندما أقول "مهلاً دعني أساعدك في هذا" |
| Estou só a tentar ajudar-te com o puto, mais nada. | Open Subtitles | . فقط أحاول أن أساعدك مع الطفل ، هذا فقط |
| Posso ajudar-te com isso. | Open Subtitles | حسناً, ربما حقيقةً يمكنني أن أساعدكِ في هذا |
| Filho, deixa-me ajudar-te com o pouco tempo que tenho. | Open Subtitles | بني .. دعني اساعدك في الوقت القليل المتبقي لدي |
| Ao usares o auricular, ele não vai conseguir ouvir-me, assim posso ajudar-te com o interrogatório. | Open Subtitles | هذا أمر مضحك بارتدائه لأداة الأذن فلن يكون قادراً على سماعي إذن يمكنني مساعدتك في استجوابك |
| Infelizmente, não posso ajudar-te com detalhes. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، لا أستطيع مساعدتك في التفاصيل |
| Sim, podemos ajudar-te com isso. | Open Subtitles | حسناً , نعم , نعم , , يمكننا مساعدتك في ذلك |
| Posso ajudar-te com a posição do golfinho. | Open Subtitles | اعتقد انه يمكنني مساعدتك في وضعية الدولفين |
| Sabes, eu posso ajudar-te com isso. | Open Subtitles | اتدرين، قد اكون قادر على مساعدتك في هذا. |
| Deixa-me ajudar-te com isto, rapaz crescido. | Open Subtitles | دعني أساعدك في هذا, أيها الولد الكبير |
| Mas vou ajudar-te com isso. | Open Subtitles | لكنني سوف أساعدك في ذلك |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعني أساعدك في هذا |
| Então como é suposto eu ajudar-te com os mexicanos e com a polícia, se me escondes as coisas? | Open Subtitles | إذا كيف لي أن أساعدك مع المكسيكيون والشرطة إن أبقيتني بعيدا عن ذلك؟ |
| Mas se quiseres mais, se quiseres ter a certeza de que o que aqui está a acontecer, pára, então, também posso ajudar-te com isso. | Open Subtitles | لكن إذا أردت أكثر من ذلك إذا اردتِ أن تتأكدي أن أي شيء يحصل هنا يتوقف حينها بوسعي أن أساعدكِ في ذلك أيضاً |
| Eu vou tentar algo novo, até vou ajudar-te com o programa dos executivos. | Open Subtitles | راح اجرب شي جديد، وراح اساعدك في الفحوصات |
| Posso ajudar-te com as compras? - Desculpa? | Open Subtitles | هل يمكنني المساعدة في محلات البقالة؟ |
| Como já disse, não posso ajudar-te com o teu exame. | Open Subtitles | كما قلتُ، لا يُفترض بي مساعدتكِ في امتحانكِ. |
| Vou ajudar-te com isso da troca de identidade. | Open Subtitles | سوف يساعدك في كل ما يخص اسمك السري وما الى ذلك |
| Deve haver aqui alguém que possa ajudar-te com isso. | Open Subtitles | هناك بالتأكيد شخصا ما هنا يمكنه مساعدتك فى هذا |
| Espero que confies em mim o suficiente para me deixares ajudar-te com isso. | Open Subtitles | أتمنى أنْ تثق بي بما يكفي لأُساعدكَ في تخطي الأمر |
| deixas-me ajudar-te com isso? Foi perfeito. Sim, foste incrível! | Open Subtitles | هل ستسمح لي بمساعدتك على فعل هذا؟ هذا كان رائعا- حقا؟ |
| Bem, deixa-me ajudar-te com as tuas coisas. | Open Subtitles | حسنا، دعيني أساعدك بحمل أغراضك |
| Terei muito gosto em ajudar-te com a tradução, Daniel Jackson. | Open Subtitles | يسرنى أن أساعدك فى الترجمة يا دانيال جاكسون |
| Poderia ajudar-te com certeza, mas... vou precisar de algo teu. | Open Subtitles | أستطيع مساعدتك بكل تأكيد، ولكن سأحتاج شيء منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 