"ajudava-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يساعده
• سأساعده

Mas achamos que o seu advogado, Fordham, ajudava-o a esconder-se.
وتبين لنا أن محاميه فوردهام كان يساعده بشكل كبير

Sei que o que ele viu foi real e ajudava-o a recuperar a dignidade.
إذا علم أنه ما رآه كان حقيقياً، فقد يساعده ذلك على إستعادة كرامته.

Ele costumava dar uma volta à noite, Capitão. ajudava-o a dormir.
أنه معتاد على السير ليلا ,يا كابتن , أنه يساعده على النوم .

Se me deixasse, ajudava-o, mas o senhor sabe que ele não deixa.
لكنتُ سأساعده إذا سمح لي، لكنّك تعلم أنّه لن يسمح

- Porque iria parecer uma idiota e estaria a prolongar a história, levando-a a outro nível ao comentá-la e, principalmente, ajudava-o a vender livros.
...لأنني سأبدو حمقاء وسأطيل الحكاية وسأنقلها إلى اهتمام أوسع بالتعليق... والأهم أنني سأساعده على بيع كتابه

O Vincent ajudava-o.
(فنسنت) كان يساعده.