"ajudei a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد ساعدت
• ساعدت في
• ساعدتُ في
• ساعدته في
• ساهمت في
• ساعدت على
• ساعدتك في
• قد ساعدت
• وساعدت
• ساعدتها على
• ساعدتُ على
• أنا ساعدتهم
• ساهمتُ في
• ساعدت فى
• ساعدتك على

Eu sei o que o manual diz. Ajudei a escrevê-lo.
أنا أعلم بما في الدليل لقد ساعدت في كتابته

Ajudei a iniciar uma organização, há 20 anos, uma organização com base na fé, para tratar deste problema.
لقد ساعدت في تأسيس منظمة دينية منذ 20 عاماً، وذلك للتعامل مع هذه القضية.

Desta vez, é a verdadeira. Eu Ajudei a pagar o caixão.
هذه المرة جدتي الفعلية وأنا ساعدت في دفع ثمن التابوت

Gostava de dizer à minha namorada que Ajudei a apanhar um assassino.
أريد أن أقول لخليلتي حقاً أنني ساعدتُ في القبض على قاتل

Ajudei a trazer o corpo de volta para os EUA.
لقد ساعدته في ترتيب إرجاع الجثة إلى الولايات المتحدة.

Coronel, Ajudei a investigar este relatório.
لقد ساهمت في هذا البحث إن إلتزموا بالأسلحة التقليدية

Esta é uma foto de membros da rede de "media" dos cidadãos, a Global Voices, que eu Ajudei a fundar há mais de 10 anos, com o meu amigo Ethan Zuckerman.
هذه الصورة لأعضاء شبكة إعلام المواطن, غلوبال فويسز إنني ساعدت على تأسيسها منذ أكثر من 10 سنوات مع صديقي ايثان زوكرمان

Eu Ajudei a construir a Nolcorp do zero, e tu sabes isso.
انا ساعدتك في بناء شركة نولكورب من العدم .وأنت تعرف هذا

Eu Ajudei a tomar conta do meu primo quando ela teve o primeiro filho.
أنا قد ساعدت في العناية بإبنة عمي عندما رزقت بطفلها الأول

Sacrifiquei a minha honra, trai o meu amigo e Ajudei a entregar Bagdade nas vossas mãos.
لقد ضحيت بشرفي و خنت صديقي وساعدت في جعل بغداد تصبح تحت يديك

Ajudei a construir estas celas. Isto são dobradiças de espigão.
لقد ساعدت في بناء هذا المكان تلك السياخ ترتكز علي رفع

Ajudei a construir esta casa, há muito tempo.
لقد ساعدت في بناء هذا المنزل منذ مدة طويلة

Sim. Querido, só para saberes, Ajudei a desenvolvê-lo.
عزيزى، لست فقط اعرفها، لقد ساعدت بتطويرها

Tal como Ajudei a expulsar o britânico da América.
مثلما ساعدت في التخلص من البريطانيين من امريكا

Ajudei a registar milhares de negros para poderem partir.
لقد ساعدتُ في تسجيل الآلآف من السود المغادرين

Mas Ajudei a construir isso e só temos uma chance.
ولكنّي ساعدتُ في بناء هذا الشيء، ولدينا فرصة واحدة فقط

Ajudei a alterar as contas, Ed. Isso eu fiz.
لقد ساعدته في تلفيق بعض الحسابات يا إد.

Ajudei a organizar esta biblioteca assim como esta Agencia.
ساهمت في تأسيس تلك المكتبة كما فعلت بهذا المكتب.

Metade do carro pertence-me. Eu Ajudei a pagá-lo e vou levá-lo.
انها نصف سيارتي ساعدت على دفع ثمنها و يعنيني ان اخذها

Só porque te Ajudei a trazê-lo para cá não significa que podes fazer o que quiseres.
ساعدتك في إحضاره إلى هنا لا يعنني أنني أتيح لك حرية التحكم

Há sete anos, Ajudei a assassinar a mulher e a filha deste homem.
تعلمين مُنذ 7 سنوات ، قد ساعدت في قتل زوجة و إبنة هذا الرجل.

Apareceu um sujeito e Ajudei a tua mãe a safar-se dele. Vou-me embora.
أحمقاً ظهر فجأه وساعدت أمك للتخلص منه لا تقلق سوف أغادر

Bem, e se eu lhe dissesse que a Ajudei a invadir aquele apartamento?
حسناً, حسناً, ماذا إن أخبرتك أنني ساعدتها على إقتحام الشقة؟

Eu também Ajudei a escrever este filho da puta.
ساعدتُ على الكِتابَة هذا ابن السافلة أيضاً.

Ajudei a mudar a tua cara.
أنا ساعدتهم على تغيير وجهكِ

Ajudei a erigi-la e sangrei por ela.
لقد ساهمتُ في بنائها، و سفكتُ دمائي من أجلها.

Ajudei a colocar serial killers atrás das grades, e tu queres ver-me a pisar uvas para viver?
انا ساعدت فى وضع سفاحين وراء القضبان و انتى تريديننى ان اذهب واحصد العنب من اجل العيش ؟

A polícia anda em cima de mim porque acham que te Ajudei a fugir.
الشرطة تراقبني لأنهم يعتقدون أني ساعدتك على الفرار.