"ajudei-o a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعدته في
• ساعدته على
• و ساعدته

ajudei-o a encontrar as próprias palavras ao começar com algumas minhas.
ساعدته في إختيار عبارته بإعطائه بعض من عبارتي

ajudei-o a transportar umas caixas há umas semanas para a sua garagem.
ساعدته في نقل بعض الصناديق إلى مرآبه قبل أسبوعين

ajudei-o a instalar um cabo para a webcam.
ساعدته في توصيل بعض الأسلاك لكاميرا الإنترنت

É minha. E eu ajudei-o a fazer as malas.
انه واجبي انا وانا ساعدته على توضيب حقائبه

Não, ele perdeu um botão de punho. ajudei-o a procurar no carro todo, na bagageira e tudo.
كلا لقد فقد أزرار أكمامه ساعدته على تفتييش السيارة كلها

ajudei-o a fazer as malas, pu-lo no carro e segui-o até ao acesso da auto-estrada I-15.
و ساعدته بحزم أمتعتهُ, و وضعته بسيارة أجرة و إتبعته حتى التكدس المرورى بالطريق 15.

eu ajudei-o a trocar um tubo peitoral, e tive de puxá-lo para o lado para que não sujasse o smoking.
ساعدته في تغيير أنبوب الصدر وإضطررت لدفعه جانباً حتى لا تتسخ بدلته الرسميّة

Sabíamos os passos, por isso ajudei-o a vestir o fato espacial.
تعلمنا الخطوات، لذا ساعدته في لبس البدلة الفضائية.

Eu ajudei-o a desbloquear o registo de adopção dele, no ano passado.
لقد ساعدته في فتح ملف التبني خاصته منذ سنة مضت

Então ajudei-o a achar uma pied-terre aqui na cidade.
لذا ساعدته في شراء "مكان للإقامة" في مدينة القرن

ajudei-o a colocá-la. Está brutal.
-لقد ساعدته في تعليقها ، إنها منضبطة تماماً

- Não, ajudei-o a montar prateleiras.
لا، أنا ساعدته في تركيب بعض الرفوف.

Matei o irmão dele e ajudei-o a enterrá-lo.
ساعدته في دفن شقيقه بعد أن قتله

ajudei-o a criar mais inimigos que do que você pode contar.
ساعدته في خلق اعداء اكثر مما تتصور

ajudei-o a enterrá-los.
لقد ساعدته في دفنهم

ajudei-o a escolher um chouriço.
ساعدته في اختيار شيرزو

Eu acolhi-o, ajudei-o a arranjar trabalho e agora ele...
فأخذته ساعدته على الحصول على وضيفة جديدة

ajudei-o a abandonar tudo o que amava, para te proteger a ti e à tua inocência.
لقد ساعدته على الإبتعاد عن كل شيء أحبه لحمايتك أنتِ وأطفالك الأبرياء

ajudei-o a transportar umas caixas há umas semanas para a sua garagem.
"ساعدته على نقل بعض الصناديق إلى مرآبه قبل أسبوعين"

Sim, eu ajudei-o a criar a conta. Ele não se lembra dela, então...
نعم انا ساعدته على اعداد حسابه انه لايستطيع ان يتذكر ...

Está deprimido porque tem de ir a um casamento, por isso, fui com ele ao centro comercial e ajudei-o a escolher um fato para levar.
ذهبت معه للسوق و ساعدته ليشتري بدلة