"ajudei-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعدتك
• ساعدتكِ
• ساعدك
• ساعدتكم
• ساعدتُكِ
• لقد ساعدتُك
• وساعدتك

Ainda eras um novato e ajudei-te a resolver alguns casos menores.
كنت لا تزال متدرب وأنا ساعدتك في الإيقاع بالسمك الصغير

Mas, por outro lado, - ajudei-te a esquecer o forno.
لكن من الجانب المشرق ساعدتك على نسيان موضوع الفرن

Não te ajudei por ser criminoso, ajudei-te por estar apaixonado por ti.
لم أساعدك لأنني خارج عن القانون ساعدتك لأنني واقع في حبك

E ajudei-te a mentir ao meu melhor amigo mais de uma vez.
ولقد ساعدتك تكذب على أفضل زميل لي أكثر من مرة الآن.

Mas ajudei-te a encontrar o amor, não ajudei?
أنا فقط ساعدتكِ في العثور على الحب،هل فعلت؟

Tudo lhes parecerá verdade. E é verdade, eu ajudei-te, de certo modo.
انها ستبدو الحقيقة لهم و انها الحقيقة ، لقد ساعدتك بطريقة ما

ajudei-te a livrar daquele demônio da Internet. Acho que isso merece alguma confiança.
ساعدتك لتُخرج الشيطان من الإنترنت أظنّ أن هذا يستحقّ بعض الثقة

Bem, sempre te ajudei a apanhar a bolota e ajudei-te a atravessar o rio.
حسناً، أنا ساعدتك إذهب لهايكورن سيوصلك على طول النهر

Se te recordas, ajudei-te com o teu "feliz para sempre".
لو تذكر فقد ساعدتك لتعيش سعيدا إلى الأبد

Não, mas ajudei-te a aperceberes-te de que não és tão impotente como pensavas.
لا ، لكنني ساعدتك في رؤية أنك لست ضعيفة كما ظننت

Sabes, ajudei-te naquela confusão de fraude de acções e extorsão do IRS.
تعلم ، قد ساعدتك في قضية مخزون الخداع الفوضوي و ابتزاز ال آي آر اس

Eu desabafei e fui honesto contigo, ajudei-te, certo amigo?
لقد اعترفت لك بإخلاص و ساعدتك لترتاح يا صاحبي؟

Na escola, ajudei-te. Devias ter-me ajudado.
لقد ساعدتك في المدرسة وكان يجب أن تساعدني0

ajudei-te no ano passado e o teu sobrinho engravidou a minha filha.
لقد ساعدتك السنة الماضية و ابن أختك جعل ابنتي حبلى

Para que fique registado, ajudei-te a salvá-lo. Diz-lhe isso.
من أجل السجل, لقد ساعدتك في إنقاذه أخبره بهذا

Não consigo pensar em nada agora, mas com certeza, ao longo da nossa amizade, eu ajudei-te em algo.
حسنا, لا يمكنني التفكير في أي شيء الآن ولكنني إيجابي طوال فترة صداقتنا لابد أنني ساعدتك في أمر ما

ajudei-te a reerguer nas tuas duas pernas, o que é mais do que posso fazer por mim mesmo.
ساعدتك للوقوف على قدميك و هذا اكثر مما استطيع فعله لنفسى ساعدتك للوقوف على قدميك و هذا اكثر مما استطيع فعله لنفسى

ajudei-te a fingir a tua morte, jurei à Guarda Costeira que vi o teu corpo desaparecer para que pudessem declarar-te morto, como planeámos.
لقد ساعدتك في تزييف موتك لقد أقسمت لخفر السواحل بأني رأيت جثتك تختفي حتى يؤكدوا موتك تماما كما خططنا

E eu ajudei-te.
ولقد ساعدتكِ بفعل ذلك

ajudei-te a encontrar o outro tipo da casa de banho, o que te rebentou o crânio e violou a tua mulher.
أنا من ساعدك في العثور على ذلك الرجل في الحمام في تلك الليلة الرجل الذي دمر عقلك وإغتصب زوجتك

- Eu ajudei-te a encontrar o rádio.
لقدْ ساعدتكم في العثور على جهاز الإتصال

Vá lá, eu ajudei-te quando mais ninguém o fez. O que sabes?
هيّا، لقد ساعدتُكِ حينما رفض الجميع مساعدتكِ، ماذا تعرفين؟

ajudei-te quando todos os outros deixaram de se preocupar contigo.
لقد ساعدتُك عندما توقف الجميع عن الإهتمام.

As armas, eu entendo. E ajudei-te com isso.
الأسلحة أفهم غرضها، وساعدتك للحصول عليها