"ajustamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعديل
• التعديل
• التكيف

Quando a válvula de ajustamento começar a ventilar... insere a bola.
حالما تنتهى من تعديل ضغط الخط الأمامي ، ركب الكرة و إفعلها بحذر شديد

Um pequeno ajustamento do seu sistema nervoso central.
تعديل صغير في نظامها العصبي المركزي

Com um ligeiro ajustamento, o nosso terceiro acto voltou ao activo.
مع تعديل بسيط، سنستمر بسرقتنا الثالثة.

Acomodação, ajustamento, isso parece ser a ordem natural das coisas.
التكيف و التعديل يبدو أن هذان فى ترتيب الأشياء

O ajustamento devia ser aí de uns trinta dólares.
حسناً ، أعتقد أن التعديل يأخذ حوالى 30 دولار

Fala com ele, Babs. Alguns tipos precisam de um período de ajustamento.
تحدثي معه يا عزيزتي، يحتاج بعض الفتية فترة من التكيف

Ela precisa apenas de um pequeno ajustamento.
كل ما تحتاج إليه هو تعديل بسيط

Fazemos um pequeno ajustamento...
بإمكاننا إجراء تعديل

Podemos chamar-lhe um ajustamento temporário.
قم بتسميتها .. تعديل موقت : ) ابتسامه ساخره

Eu sei, é um pouco um ajustamento.
أعلم أنها تعديل بسيط

Chamamos a isso um ajustamento.
نحنُ ندعي ذلك تعديل

Para assistires ao ajustamento da minha postura?
لتشهد تعديل موقفي المزاجيّ؟

Fazer um ajustamento?
ألا يُمكننا تعديل الخطة؟

Ligar para a Veronica e fazer um ajustamento.
-الإتصال بـ(فيرونيكا) واجراء تعديل

-É um ajustamento.
إنه تعديل

O único ajustamento que me importa é certificar-me de que não parecem completamente ridículos.
التعديل الوحيد الذي يهمني هو انهم لا يكونوا سخيفين

Vamos ter que aguentar esse ajustamento novamente?
هل يجب علينا ان نتحمل هذا التعديل من البداية ؟

Tem sido um ajustamento... dos grandes.
لقد كان نوعا ما من التكيف إلى حد كبير