"ajustar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو تعديل
• أضبط
• أعدّل
• تعديل حزام
• تغيير وضع القناة

Agora é só ajustar o assento da cabine do piloto.
الشئ الوحيد المتبقي هو تعديل حزام الامان

Estou a ajustar o nível dos microfones.
ما اقوم به هو تعديل مستوى المايكرفون

Que tal, daqui para a frente, ajustar o alarme para 10 minutos mais cedo?
ما رأيك، مستقبلاً، بأن أضبط ساعة المنبّه لوقت أبكر بـ10 دقائق؟

Basta ajustar o relógio para Janeiro.
أضبط ساعتك إلى يناير فحسب

Estou só a ajustar o ar.
(مرحبا, (وودي كنت أعدّل اتجاه الهواء فقط

Não tente ajustar o seu monitor. Este é um boletim da Streaming Freedom Video.
لا تحاول تغيير وضع القناة هذا بث لنشرة الحرية عن طريق الفيديو

Vou ajustar o tamanho amanhã.
أول ما سأقوم به في الغد هو تعديل حجمه.

Escute, quando você me achar na Faculdade da Rainha, preciso que me diga para ajustar o dispositivo para 2.342.
حسناً، (دزموند)، عندما تجدني بكليّة (كوين) أريدك أن تخبرني بأن أضبط الجهاز على 2.342

- Sim. Assim que ajustar o banco.
أجل, عندما أضبط مقعدي

Deixe-me ajustar o seu pássaro.
دعني أضبط طيرك يا سيدي.

Quero ajustar o despertador.
أريد أن أضبط التوقيت لأستيقظ

Estou... apenas, a ajustar o banco.
إنّما كنت أعدّل وضع مقعدي.

Vamos só ajustar o assento para que o possa operar.
حسنا , دع لي المحاولة فلتساعدني في تعديل حزام الامان

Não tente ajustar o seu monitor. Este é um boletim do Streaming Freedom Video.
لا تحاول تغيير وضع القناة هذا بث لنشرة الحرية عن طريق الفيديو

- Não tente ajustar o seu monitor. - Pessoal, olhem. O Eyes Only.
لا تحاول تغيير وضع القناة - تفحص ذلك ، العيون فقط -