| Estamos diante da comitiva do Oficial Matsudaira, chefe do clã Akashi. | Open Subtitles | على ما أعتقد أنتم حاشية اللورد ناستريجو من أكاشي |
| Akashi. - Alguém chamou-o de Jackie Chan outra vez! | Open Subtitles | أكاشي شخص ما ناداه بجاكي شان مرة أخرى |
| Akashi. Uma última vez. Eu quero dizer uma última vez. | Open Subtitles | حسناً يا أكاشي, لنقم بهذا لآخر مرة أعني للمرة الأخير |
| Sou eu, Akashi. Esse é o meu nick de jogo. Não sabes? | Open Subtitles | إنه أنا يا أكاشي كان إسمي باللعبة، ألا تعلم ذلك؟ |
| Se ele entrar nas terras de Akashi, não poderemos mais tocá-lo. | Open Subtitles | إذا دخل أراضي أكاشي. لا يمكننا أن نمسه |
| É um longo caminho até às terras Akashi. | Open Subtitles | أنه بطول الطريق إلى مقاطعة أكاشي. |
| Se não fosse um serviçal de Akashi... as coisas teriam sido... | Open Subtitles | او زعيم قبيلة أكاشي لن تكون مهمتك سهله؟ |
| Akashi. Eu quero jogar o jogo agora. Por favor. | Open Subtitles | أكاشي أريد أن ألعب اللعبة الآن أرجوك |
| O Akashi diz que não conseguimos desligar-te. | Open Subtitles | أكاشي يقول أنه لا يستطيع أن يطفئك |
| Ele é o Akashi agora. | Open Subtitles | را.وان أصبح أكاشي الآن ما الذي تقوله ؟ |
| O Akashi está indo ter contigo! | Open Subtitles | لقد شاهدت أكاشي يصعد إلى أعلى للتو |
| ZUSHO MAMIYA, DO CLÃ Akashi, COMETE HARAKIRI. | Open Subtitles | الخامس من مارس 1844 بيت كبار قبيلة أكاشي تلزم (مامييا زوشو) بـ هاراكيري. |
| O clã Akashi já foi muito próspero. | Open Subtitles | كانت أكاشي أرض خصبه جداً. |
| Por ordem secreta do conselheiro imperial Senhor Doi, fomos encarregados de tirar a vida do Lorde Naritsugu Matsudaira, do clã Akashi. | Open Subtitles | بطلب خاص أمر السيد (دوي)ّ بتصفية السيد (ناريتسوجو)ّ من قبيلة أكاشي. |
| No dia 4 do próximo mês, o Lorde Naritsugu partirá de Edo para retornar à sua casa, em Akashi. | Open Subtitles | الشهر القادم، (ناريتسوجو)ّ سيغادر إيدو لأراضي أكاشي. |
| Na pressa de alcançá-lo, tornei-me atendente do Lorde Naritsugu, adoptado pelo clã Akashi, e finalmente consegui uma boa posição. | Open Subtitles | لألحق بك انضممت إلى السيد (ناريتسوجو)ْ. حصل على ثروة عندما تبنته أكاشي. |
| Os Akashi estão vindo! | Open Subtitles | إن رجال أكاشي قادمون |
| Mostrem o espírito dos samurais de Akashi! | Open Subtitles | أظهروا لهم روح ساموراي أكاشي |
| A mãe do Akashi! | Open Subtitles | هذه والدة أكاشي |
| Akashi, é o Prateek. | Open Subtitles | أكاشي أنا براتيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 