| O que os faz pensar que vou conseguir matar o Akbari? | Open Subtitles | مالّذي يضمن لك أنّي سأقترب إلى (أخباري) بما يكفي لقتله؟ |
| Está bem, mas o que os faz pensarem que vou conseguir aproximar-me do Gen. Akbari e eliminá-lo? | Open Subtitles | حسناً، لكن مالّذي يجعلك تظنّ أنّه سيمكنني الإقتراب كفاية (من الجنرال (أخباري وقتله؟ |
| O trabalho de Brody é posicionar-se em contacto direto com o alvo, Darnesh Akbari. | Open Subtitles | مهمة (برودي) هي وضع نفسه في مقابلة مباشرة مع الهدف، (دانيش أخباري) |
| Esse agente detonará remotamente uma bomba numa mota neste beco num momento em que Brody estiver próximo de Akbari, pelo menos na mesma sala. | Open Subtitles | هذا العميل سيفجّر دراجة نارية عن بعد في هذا الحي لحظة اقتراب (برودي) من (أخباري)، في آخر ثانية في نفس الغرفة |
| Pensas que o Akbari está a brincar, ao discutir o sentido da vida? | Open Subtitles | هل تظن ان " اكباري " يدردش ويشرب النبيذ ، يُناقش امور الحياة ؟ |
| Quando o Akbari me disse que cá estava, nem podia acreditar. | Open Subtitles | عندما أخبرني (أخباري) أنّك هنا، لم أصدّق ذلك |
| O Brody nunca mais se consegue aproximar do Akbari. | Open Subtitles | (برودي) لن يستطيع الإقتراب من (أخباري) أبداً |
| O Javadi disse que estava escoltado por homens de Akbari. | Open Subtitles | (جفادي) يقول أنّه مرافق من قبل رجال (أخباري) |
| O Akbari é mais protegido do que o Aiatola. | Open Subtitles | (أخباري) محميّ أكثر من (آيات الله) |
| Ele precisará de estar mesmo ao lado de Akbari. | Open Subtitles | يجب أن يكون قرب (أخباري) تماماً |
| A missão é o Akbari, é essa a missão. | Open Subtitles | المهمة هي (أخباري) هذه هي المهمة |
| O Akbari nunca sai do escritório durante o dia. | Open Subtitles | (أخباري) لا يغادر مكتبه نهاراً ابداً |
| Esperamos um encontro pessoal iniciado por Akbari. | Open Subtitles | نتوقع لقاء شخصي، بطلب من (أخباري) |
| Não. A escolta do Akbari saiu da IRGC há seis minutos. | Open Subtitles | موكب (أخباري) غادر قبل ستّ دقائق |
| Carrie, o Akbari e o Brody estão 90 metros à tua frente. | Open Subtitles | (أخباري) و(برودي) يسبقونكم بـ100 ياردة |
| O Akbari está a usá-la para investigar o Brody. | Open Subtitles | (أخباري) يستخدمها للتدقيق في (برودي) |
| Preciso de falar com Darnesh Akbari. | Open Subtitles | يجب أن أتكلّم مع (دانيش أخباري) |
| Consegue um encontro com o Akbari, elimina-o. | Open Subtitles | ،(يجتمع بـ(أخباري ويقتله |
| Darnish Akbari. | Open Subtitles | (دارنيش أخباري) |
| Ele sabe o que vai acontecer se Akbari nos encontrar. | Open Subtitles | ويعلمُ ماسيحدث ان وجدنا " اكباري." |
| Akbari não está morto, está? | Open Subtitles | اعني ، " اكباري " ليس ميتاً ، أهو ميت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 