"além de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالاضافة الى ذلك
• إلى جانب ذلك
• بالإضافة إلى أن
• بالإضافة إلى ذلك
• إلى جانب أن القضية
• بجانب أنه
• بجانب أنّ

Além de que acho que ela está a encontrar-se com outra pessoa.
بالاضافة الى ذلك اعتقد انها مغرمة باحدهم

Além de que um franco atirador é um atirador profissional. Esses tipos não são franco atiradores.
بالاضافة الى ذلك , القناص هو رامى محترف .

Além de que, fazer pressão pode causar muita dor.
إلى جانب ذلك ، كما تعلمون ، ممارسة الضغط يمكن أن يكون مؤلماً جداً

Além de que, esta é a hora em que eu sou mais mais honesto.
إلى جانب ذلك إنّها أكثر مرة كنت صادقا فيها مع امرأة

Além de que domingo é a minha noite de pornografia na internet.
بالإضافة إلى أن ليلة الأحد هي ليلة الدعارة الانترنتية

Além de que, me obrigou a fazer uma coisa...
بالإضافة إلى ذلك, إنّه يدفعني لأفعل شيئاً

Além de que, com o Prof. Forrester, só deves discutir o tópico do exame.
إلى جانب أن القضية الوحيدة "التي تحتاجين لمناقشتها مع الأستاذ "فورستر هو موضوع اختبارك النصفي

Além de que nada posso fazer para o impedir.
بجانب أنه ما من شئ يمكنني فعله لمنع هذا

Além de que o Mohammed e a namorada dele têm um cão, um springer spaniel.
بجانب أنّ (محمد) وخليلته لديهما كلب، كلب صغير

Além de que o assassino era canhoto.
بالاضافة الى ذلك, كان القاتل أعسر .

Além de que, beneficia a minha relação com o Chet.
إلى جانب ذلك ، فمن الأفضل لعلاقتي مع (تشيت)

Além de que a minha mãe disse que fui concebido ao som desta canção, por isso devo, literalmente, a minha existência, aos Righteous Brothers.
بالإضافة إلى أن أمي أخبرتني أنه تم تخصيبي أثناء هذه الأغنية، لذلك أن نوعاً ما أدين بحياتي

Além de que, o detetor de mentira
بالإضافة إلى أن جهاز كشف الكذب الكبير خاصتك

Além de que ela precisa de nós.
و بالإضافة إلى ذلك فهي بحاجة إلينا

Além de que, não tem que demostrar nada pra Jamie.
بجانب أنه لا يجب عليك أن تستعرض لأجل (جايمي) فقط...

Além de que o detective dos homícidios disse-lhe que o Vito tinha um taco de bilhar enfiado pelo cu acima.
بجانب أنّ محقّق جرائم القتل أخبره أنّ (فيتو) أُدخل في مؤخّرته ! عصا بلياردو