| estamos sempre a olhar mais além, e além pode significar oceanos, montanhas ou continentes de distância. | Open Subtitles | نبحثُ دائماً هناك, و هناك قد تعني مُحيطات أو جبالٍ أو قاراتٍ بعيدة. |
| Ponham a comida além e vamos colocar as cadeiras em círculo. | Open Subtitles | لمَ لا تضع الطعام هناك و سوف نضع نحن الكراسي في شكل دائرة هنا؟ |
| Eu estava sentado além e senti-me tentado. | Open Subtitles | كنتُ جالساً هناك و تشجعتُ قليلاً |
| Uma perna está ali, a outra está além e os braços por ali. | Open Subtitles | - أجل فثَمَّة قدم هنا و أُخرى هناك و ذراع هُناك |
| Está bem. Bem, a que está avariada está além, e o nome dela é Myra. | Open Subtitles | , حسنا , الشيء المكسور هو هناك ." و اسمها " ميرا |
| Vocês os dois tiraram isto daqui, aquilo de além, e criaram nas vossas cabeças toda a porra desta grande história, que é treta! | Open Subtitles | أنتما الإثنان ، تسحبون أمرا من هنا و أمر من هناك و تختلقون كل هذه القصة اللعنية من عقولكم هذا محض هراء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 