"alérgico à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حساسية من
• ذات البشرة
• حساسية ضد
• لديه حساسية

Sou alérgico à penicilina. Amo uma menina chamada Tracy.
لدي حساسية من البنسيلين أحب فتاة أسمها تريسي

Sabes que sou alérgico à lactose!
تعرف بالتأكيد أن لديّ حساسية من منتجات الألبان

Eu sou alérgico à picada de abelhas. Só uma poderia matar-me. - O quê?
لدي حساسية من لسع النحل لسعة واحدة يمكن أن تقلتني

Era o miúdo que estudava em casa ou o asiático alérgico à luz?
هل هو الفتى ذو النظارات ويدرس فى البيت ام الفتى الاسيوى ذات البشرة البيضاء

Sou alérgico à aspirina e à maioria dos anti-inflamatórios.
أنا لديّ حساسية ضد الحبوب المسكنة , أو معظمها

Conferi no computador. Não tem nada sobre ele ser alérgico à penicilina.
لقد فحصت ملفه ، وليس مكتوباً به أنه كانت لديه حساسية ضدّ "البينسلين"

Gosto mesmo, mas sou alérgico à relva e ao ar fresco, às abelhas, às carraças, aos texugos, um monte de animais selvagens.
لكن لدي حساسية من العُشب، والهواء النقي والنحل، والقُرّاد، والغرير، وباقي الحيوانات البرية

É como se eu fosse alérgico à penicilina e insistissem em tratar a minha infeção com ela.
يبدو الأمر كما لو كنت قد حساسية من البنسلين، وبعد كنت لا تزال قائمة على علاج عدوى بلدي معها.

Diga ao Dr. Linzer que ele é alérgico à penicilina. Ele sabe.
أردت فقط أن يعرف الدكتور (لاندسر) أن لديه حساسية من البنسلين

- Ele é alérgico à Codeína. - Mas não lhe dei Codeína, dei-lhe Fentanil.
"ـ لديه حساسية من"الكودين "ـ لم أعطه"كودين"بل "فيتنيل

Pelos vistos sou alérgico à guerra.
على ما يبدو لدي حساسية من الحرب.

Não, o Soren deve ser alérgico à poeira.
لا لا. وربما سورين حساسية من الغبار.

Sou alérgico à picada de abelha.
عندي حساسية من لسعات النحل.

E sou alérgico à neve. C'os diabos!
و أيضا عندي حساسية من الثلج

Sou alérgico à tinta.
عندي حساسية من الطلاء.

- Mesmo depois do alérgico à luz?
الاخير حتى بعد هذا الاسيوى ذات البشرة البيضاء؟

Condição médica. Sou alérgico à burocracia.
لديّ حالة صحية، لديّ حساسية ضد البيروقراطية

Meteste algo no meu apartamento para eu pensar que sou alérgico à Sarah.
لقد وضعت شئ ما في الشقة لتجعلني أعتقد أن عندي حساسية ضد القطط