"al-qaeda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاعدة
• للقاعدة
• القاعده

Este canalha é agora o dirigente da Al-Qaeda no Iraque.
هذا الأحمق هو أمير تنظيم القاعدة هنا في العراق

Acabámos de saber que o líder terrorista e mentor da Al-Qaeda
لقد ورد الينا الأن أن زعيم القاعدة والعقل الارهابي المدّبر

Muitos jornalistas vêm ao Iémen e querem escrever uma história sobre a Al-Qaeda ou o terrorismo.
العديد من المراسلين يأتون الى اليمن وهم لا يريدون سوى كتابة مقالة عن تنظيم القاعدة او الارهاب

Se não tivessem chamado a Al-Qaeda, ainda hoje estariam no poder.
فان لم تكن القاعدة في أفغانستان .. لكانوا مازالوا اليوم على سدة الحكم

No verão de 2003, fui destacado para comandar uma força de operações especial que estava espalhada pelo Médio Oriente para combater a Al-Qaeda.
في صيف 2003، عُيِّنتُ لأقود فرقة مهمة عمليات خاصة، وكانت فرقة هذه المهمة منتشرة في الشرق الأوسط لمكافحة تنظيم القاعدة.

O nosso principal esforço era no Iraque e a nossa missão específica era derrotar a Al-Qaeda no Iraque.
كان جهدنا مركزا داخل العراق، وكانت مهمتنا المحددة هي قهر القاعدة في العراق.

Fizemos tudo o que pudemos para deter a Al-Qaeda e os combatentes estrangeiros que chegavam como bombistas suicidas e incitadores à violência.
فعلنا ما بوسعنا لإيقاف القاعدة والمقاتلين الأجانب الذين يدخلون ساحة الحرب كانتحاريين وكمؤججين للعنف.

Na verdade, de acordo com os nossos serviços de informações, em 11 de setembro de 2001, havia 100 membros do núcleo de Al-Qaeda.
في الحقيقة، وفقا لأجهزة المخابرات التابعة لنا، في 11 سبتمبر، من عام 2001، كان يوجد مئة عضوٍ تابعٍِ لتنظيم القاعدة.

O "site" da Al-Qaeda, o primeiro a publicar a decapitação de Nick Berg teve de fechar durante uns dias devido à sobrecarga de tráfego.
موقع تنظيم القاعدة كان أول من بث عملية قطع رأس نيك بيرغ. ثم أُغلق بعد يومين بسبب الضغط الزائد على الموقع.

Assassinatos à distância fazem parte do jogo da Al-Qaeda.
الإغتيال من مدي بعيد صفحة خارجة عن كتاب القاعدة

A Al-Qaeda tem atiradores treinados para atingirem membros do governo.
القاعدة تدرب القناصة لاستهداف مسئولي الحكومة الأمريكية

A Al-Qaeda paga-nos dez vezes mais. Os norte-coreanos também.
القاعدة سيدفعون لنا ضعف هذا 10 مرات وكوريا الشمالية أيضاً.

Nós temos informações que os representantes da Al-Qaeda encontraram-se pelo menos em duas ocasiões com a liderança de Barranquilla.
لقد عرفنا ان مندوبى تنظيم القاعدة اجتمعوا بقادة بارنكولا مرتين على الاقل

É agora uma prisão para os reclusos mais perigosos da Al-Qaeda.
وهى الان سجن لبعض أخطر المقاتلين المنتمين لمنظمة القاعدة

Certo. Tu és da Al-Qaeda. Foste caço junto de Talibans, foste preso pela Aliança do Norte, e quero saber onde está o Bin Laden.
حسنا ، أنت من القاعدة ، وقد أمسكنا بك مع أفراد طالبان بواسطة الحلقاء الشماليين

Mais prisioneiros Taliban e da Al-Qaeda chegaram à Baía de Guantanamo em Cuba.
المزيد من معتلقى القاعدة وطالبان يتوالى وصولهم إلى خليج جوانتانامو فى كوبا

Os seus dois amigos, tal como os classifica... informaram-nos... que pertences à Al-Qaeda.
أصدقائك ، أو الذين تعتبرهم أصدقائك قدموا إعترافاتهم بأنك واحد من أعضاء القاعدة

Então, não encontra uma explicação dos seus amigos o ligarem à Al-Qaeda.
وأنت لا تجد سببا لتصديق أن أصدقائك هم من قالوا أنك من القاعدة

75% ainda acredita que eles apóiam a Al-Qaeda.
خمسة وسبعون بالمئة ما زالوا يعتقدون بأنهم يساندون تنظيم القاعدة

Um jihadista activo da Al-Qaeda até a organização começar a desandar.
جهاديٌّ نشطٌ تابعٌ للقاعدة قبل أن يتمَ الكشفُ عن منظمتهم

Três soldados americanos, todos raptados pela Al-Qaeda e posteriormente libertados.
حسنا، ثلاثة جنود أمريكيين ، وجميع الاسرى لدى خلية القاعده ، تم اطلاق سراحهم