| "Pelas nossas costas aladas e levantou-nos sobre a Sua cabeça. | Open Subtitles | "ظهورنا المجنحة وحررنا من سلطته، نتيجة لذلك" |
| "Pelas nossas costas aladas e levantou-nos sobre a Sua cabeça. Então..." | Open Subtitles | ظهرونا المجنحة وحررنا من سلطته، نتيجة لذلك" |
| Durante poucas semanas por ano, térmitas aladas, formigas, saem da segurança dos seus ninhos aos milhões. | Open Subtitles | خلال أسابيع قليلة سنويًا يغادر الملايين من النمل الأبيض المجنّح حصونه الآمنة |
| Uma nova geração de térmitas com asas, as aladas, surgem aos milhões. | Open Subtitles | تظهر ملايين من جيل جديد من النمل الأبيض المجنّح |
| O surgimento sincronizado de um milhão de aladas torna essas perdas insignificantes. | Open Subtitles | الظهور المتزامن للملايين من النمل الأبيض المجنّح يجعل من هذه الخسائر ضئيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 