"alaska" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألاسكا
• الاسكا
• لألاسكا
• آلاسكا
• الأسكا
• سكا

- Já lá estive, e por todo o Alaska.
أنا كُنْتُ هناك في جميع أنحاء ألاسكا نعم

Cruzando o antigo Alaska rebanhos migratórios encontram novas pastagens e vales protetores
عبر ألاسكا القديمة تهاجر القطعان بحثا عن مصدر للطعام ووديان للحماية

A Professora Katey Walter da Universidade do Alaska foi com outra equipa a outro pequeno lago, no Inverno passado.
البروفيسور كاتي والتر من جامعة ألاسكا ذهبت مع فريق آخر لبحيرة ضحلة أخرى في الشتاء الماضي.

Vamos ambos viver no Alaska. Ela é uma esquimó.
سوف نذهب لنعيش فى الاسكا انها من الاسكيمو

OS BRAVOS DE MILWAUKEE Alaska - ESTADO Nº 49 E ÚLTIMO
ميلواكي الشجاع الاسكا الولاية رقم 49 والاخيرة قاتلة الذباب الشيوعية

Em nome do povo dos Estados Unidos baptizo-te "Alaska".
بإسم الناس الولايات المتحدة، أعمدك ألاسكا.

Enviaram três grupos pelo Estreito de Bering para o Alaska.
ارسلوا ثلاث مجموعات جيش كامله عبر مضيق بيرينغ إلى ألاسكا

Licença para exercer revogada no Illinois, Florida, Alaska e Massachusetts.
ألغيت رخصة المزاولة في ولايات "إلينوي"، "فلوريدا"، "ألاسكا"، "ماساتشوستس".

Conforme o gelo se expande, o Alaska surge como uma ponte.
بينما العصر الجليدي ينتشر , ألاسكا تظهر كتقاطع طرق.

No Alaska, a última grande Era do Gelo sobrevive.
في ألاسكا , لايزال العصر الجليدي الأخير العظيم على قيد الحياة.

Poderia parecer um lugar muito hostil para as coisas vivas mas todos os anos, depois de um inverno que pode durar 9 meses, o Alaska prospera de vida.
قد يبدو انه مكان عدائي جدا لأشكال الحياة لكن كلّ عام بعد الشتاء الذي يدوم لتسعة شهور ا تتفجر ألاسكا بالحياة.

Centenas de milhares de pássaros acorrem para cá de lugares tão distantes como a Antártica para acasalar no Alaska protegido por penhascos e vales e para se alimentar em seus ricos oceanos.
مئات آلاف من الطيور تأتي هنا من اماكن فى بعد القارة القطبية الجنوبية لتتوالد في ألاسكا في حماية المنحدرات والكهوف

Um mundo de extremos, o Alaska é varrido por enormes flutuações de maré.
عالم المتناقضات ألاسكا تٌنظف بتقلّبات المدّ الهائلة.

Como nas campinas, os mares do Alaska explodem de fertilidade sob a prolongada luz do dia.
مثل مروجه، بحار ألاسكا مليئة بالخصوبة تحت ضوء شمس

Tão ricas são estas águas que as baleias corcundas viajam quase 6.400Km desde o Havaí para deleitarem-se na estação de abundância do Alaska.
لمياه غنية جدا تسبح الحيتان السود مسافة 4,000 ميل من هاواي تقريبا للإبتهاج في ألاسكا موسم الوفرة.

Agora, os animais do Alaska devem empregar todos os instintos e adaptação para sobreviver ao inverno.
الآن حيوانات ألاسكا يجب أن تستخدم كلّ غريزة وقدرة علي التكيف للبقاء حية في الشتاء

Ela disse isso porque respeita a privacidade da Alaska.
لقد قالت هذا لأنها تحترم خصوصية الاسكا نبراسكا

Ouvi dizer que os cruzeiros no Alaska são incríveis.
لقد سمعت بأن الرحلات البحريه في الاسكا مذهلة

Em alguns lagos rasos do Alaska já se pode ver metano activo a borbulhar à superfície da água.
بالفعل في بعض البحيرات الضحلة في الاسكا يتفجر الميثان بنشاط الى خارج الماء.

À medida que o calor do verão se aprofunda os 3 milhões de lagos do Alaska se transformam em lugares de encontro.
بينما يتزايد دفء الصيف تتحول الثلاثة ملايين بحيرة في الاسكا الي اماكن جمع

Quero continuar contigo, e todos nós queremos ajudar-te a ir para o Alaska, mas tens de começar a usar meias.
وانا اريدك ان تذهب لألاسكا ولكن عليك بأرتداء شراب.

Não quer os pais e a namorada preocupados, então mente, diz que vai ao Alaska, onde não pode ser encontrado.
لا يريد لوالديه و صديقته أن يقلقوا ، لذلك كذب و قال بأنه ذاهب إلى آلاسكا حيث سيجني ثروة

Nós temos concessionárias em todos os 50 estados, incluindo o Alaska e Havaí.
نحن نملك فروع في جميع الولايات بالأظافة الى الأسكا وهاواي.

Imagíne que estamos em algum lugar do Alaska. Un gigante petroleiro encalha.
تخيل نحن في مكان ما في ألا سكا وناقلة نفط تجنح