"alastrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتشر
• إنتشر

Esse era o diagnóstico inicial, mas quando nos aprofundamos, parece que se alastrou para toda a região da hipófise também.
أفهم أنّ ذلك كان التشخيص الأوّليّ ولكن ما إن ولجنا رأسه حتّى بدا أنّه انتشر إلى الحُصين أيضاً

Ela tinha um cancro nos ovários que se alastrou ao estômago e fígado.
كانت تعاني من سرطان في المبيض انتشر في أمعائها وكبدها

O senhor tem cancro no esófago que se alastrou para o estômago.
.سيدي. لديكسرطانفي المرئ, و الذي انتشر إلى المعدة

Há 10 anos atrás, antes da politica de isolamento total uma doença desconhecida alastrou desde Tóquio.
قبل عشر سنوات، مباشرة قبل سياسة العزلة الكاملة إنتشر مرض مجهول من طوكيو

alastrou pelas condutas.
لقد إنتشر عبر الأنابيب أيضا

- alastrou para o seu coração.
لقد إنتشر إلي قلبك

- Palpitações cardíacas e cansaço... pode ser um cancro que alastrou a partir dos pulmões.
خفقان القلب والإرهاق قد يكون سرطاناً انتشر من الرّئتين

Passaram 194 dias desde que foi declarada a erisipela e 63 dias desde que a doença se alastrou abrupta e globalmente.
مر مئة و تسع وأربعون يومًا منذ إعلان الحريق الهائل و ستة وأربعون يومًا منذ أن انتشر الوباء عالميًا فجأةً

Lamento, Susan, o cancro alastrou e não posso fazer nada.
آسفه سوزان . السرطان انتشر ولايمكنني فعل شيء

Um elemento em Whitehall pensa que a doutrina inclusiva de Obama se alastrou pelo Atlântico e nos tornou complacentes.
عنصرا في وايتهول يشعر بأن مذهب أوباما وشامل قد انتشر في جميع أنحاء المحيط الأطلسي، والتي جعلت منا بالرضا عن الذات.

O médico disse que se alastrou à coluna, e não há nada a fazer.
الطبيب أخبرني أنه انتشر إلى العمود الفقري و لا يوجد هناك أي شيء لفعله.

A encefalopatia espongiforme alastrou para o tronco cerebral.
لقد انتشر الالتهاب لجذع الدماغ

Não, porque a Izzie tem cancro de pele que se alastrou para o cérebro.
لا، لأنّ (إيزي)... مصابةٌ بسرطانٍ في الجلد قد انتشر إلى دماغها