| Chamava-se Diego Alatriste e lutou com os regimentos de infantaria na Flandres. | Open Subtitles | (كان أسمه (دييغو ألاتريست وقـّد حـارب مع (كتائب المشاة في (فلاندرز |
| Don Diego Alatriste: de acordo com o que desejava o meu pai, que morreu, Deus o tenha, na terra dos heréticos, envio-lhe o meu irmão Inigo, pois não tenho meios para o sustentar. | Open Subtitles | دون دييغو ألاتريست) : سأمتثل) لرغباتّ والدي الذيّ لقى حتفهُ ، فاليتغمدّ روحهُ الربّ في أرض الزنادقة |
| Diego Alatriste, prendo-te em nome da Santa Inquisição. | Open Subtitles | دييغو ألاتريست)، ألقي القبض عليك) بأسم المحكمة العليا |
| Estás enganado, Alatriste. | Open Subtitles | (أنت مخطأ بذلك، (ألاتريست ولا حتى في المعركة |
| Como vê, dom Luis, o senhor Alatriste é pobre e arrogante. | Open Subtitles | (كما ترى ، يا دون (لويس (السينور-السيد" (ألاتريست" يحمل الأثنين أنهُ رجل فقـيّر و متغطرس |
| Pagem do Capitão Diego Alatriste. | Open Subtitles | (تـابع للكابتن (دييغو ألاتريست |
| Você bebe demasiado, Alatriste. | Open Subtitles | (أنت تّحتسيّ الكثير، يا (ألاتريست |
| Excelência, quanto ao capitão Alatriste... | Open Subtitles | سعادتك, بخصوص (الكابتن (ألاتريست |
| Pelo Captain Alatriste. | Open Subtitles | (للكابتن (ألاتريست |
| O Capitão Alatriste é assunto meu. | Open Subtitles | (الكابتن (ألاتريست هو عملي |
| Se não é o Capitão Alatriste! | Open Subtitles | (لو لم تكن الكابتن (ألاتريست |
| Alatriste, Excelência. | Open Subtitles | ألاتريست)، سعادتك) |
| Alatriste. | Open Subtitles | "ألاتريست" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 