"albert einstein" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألبرت أينشتاين
• ألبرت آينشتاين
• آلبرت آينشتاين
• البرت اينشتاين
• البيرت انيشتاين
• ألبرت أنشتاين
• ألبرت إينشتاين
• ألبرت اينشتاين

Sou o Dr. Albert Einstein ou o judeu que avariou a física.
لأنني الدكتور ألبرت أينشتاين أو أنا يهودي القذر الذي كسر الفيزياء

Um dos exemplos mais famosos vem do trabalho de Albert Einstein.
أحد أشهر هذه اﻷمثلة أتى من أبحاث ألبرت أينشتاين

É um par engraçado, como Albert Einstein e Ginger Rogers.
إنهما زوج غريب، مثل "ألبرت آينشتاين" و "جنجر روجرز"

Quando Albert Einstein trabalhou em Berlim na sua teoria da gravidade, tinha à sua frente os retratos destes três homens.
حينما عمل ألبرت آينشتاين في برلين على نظريته للجاذبية احتفظ بصور هؤلاء الرجال الثلاثة الذين سبقوه

Alguma vez mencionei que Albert Einstein é meu primo?
هل ذكرت ان ابن عمي هو آلبرت آينشتاين

Albert Einstein trabalhava para o registo de patentes.
البرت اينشتاين عمل في مكتب براءات الاختراع

Antes de virar a física de pernas para o ar, consta que um jovem Albert Einstein demonstrou o seu génio criando um complexo enigma que envolve esta lista de pistas.
قبل أن يقلب الفيزياء رأساً على عقب، تباهى ألبرت أينشتاين الشاب بعبقريته بابتكار لغز معقد فيه هذه القائمة من التلميحات.

Mas recompus-me, fui à procura de um novo sonho e acabei por decidir ser cientista, talvez a próxima Albert Einstein.
ولكني تمالكت نفسي، وخرجت باحثة عن حلم جديد، وفي آخر الأمر قررت أن أكون عالمة، ربما شيئا مثل ألبرت أينشتاين التالي.

Houve mais uma grande lição cheia de alma que aprendi com Albert Einstein.
وكان هناك درس مفعم بالعاطفة كبير، وهذا الشيء تعلمته من ألبرت أينشتاين.

No fim da sua vida, Albert Einstein chegou à conclusão de que a nossa experiência de vida normal, tipo roda de um hamster, é uma ilusão.
في نهاية حياته، إستنتج ألبرت أينشتاين بأن تجارب حياتنا العادية المكررة كدوائر مفرغة هي نوع من الخيال.

Albert Einstein chamava a esse estado, a essa dimensão, "apenas ser".
أطلق ألبرت أينشتاين على هذه الحالة، هذا البعد، "الوجود فقط"

Com a chegada de 1905, Albert Einstein, com quase 26 anos, encarava a vida como um académico falhado.
مع بزوغ العام 1905 ألبرت أينشتاين الذي سيبلغ من العمر 26 عاما قريباً واجه الحياة بفشل أكاديمي

E Albert Einstein ou Karl Marx ouGroucho Marx?
ماذا عن ألبرت آينشتاين أو كارل ماركس أو جروكو ماركس؟

Afinal, o grande Albert Einstein cede à autoridade?
إذن فإن ألبرت آينشتاين العظيم ينحني إلى السلطة بعد كل شيء؟

Mas é preciso energia para os guardar num local. Graças ao nosso amigo Albert Einstein, sabemos que a energia e a massa estão relacionadas.
ولكن يتطلب الأمر طاقةً لتخزينهم في مكان واحد وكما نعرف بالفضل لصديقنا ألبرت آينشتاين فالطاقة والكتلة مرتبطتان .

Isso é como chamar Albert Einstein...
أعني كما لو كنت تنادين آلبرت آينشتاين...

Em 1943, exatamente o mesmo ano do incidente, a marinha estava trabalhando com Albert Einstein e as bases do projeto.
في عام 1943 بالضبط في الوقت الذي يبدو فيه إن المدمرة إختفت البحرية الأمريكية كانت فعلا تعمل "مع "آلبرت آينشتاين على أُسس مشروع

Conrad, este é Albert Einstein, o mais promissor e ilustre jovem físico da sua geração.
(كونراد)، هذا (آلبرت آينشتاين) شاب لامع، وفيزيائي واعد ٌجدا ًمن أبناء جيله

Albert Einstein supostamente tinha, e também outros do Vale do Silício.
من المشاع ان البرت اينشتاين كان مصابا بها و كذلك بعض سكان سيليكون فالي المعروفين

Albert Einstein.
.. البرت اينشتاين

Venho em nome do grade físico, Albert Einstein.
انا هنا بأمر عظيم الفيزيائيين, البيرت انيشتاين

Sempre pensei que o "Albert Einstein de Eureka" seria o Albert Einstein!
ألبرت أنشتاين سيكون ألبرت أنشتاين ليوريكا نعم ، ولكن

Talvez o próximo Albert Einstein ou o próximo Steve Jobs estejam a viver numa vila remota de África.
ربما ألبرت إينشتاين القادم أو ستيف جوبز القادم يعيش في منطقة نائية في أفريقيا.

Albert Einstein fez uma pergunta que às vezes me deixa confuso...
ألبرت اينشتاين ) سأل ) سؤال احيانا يدفعنى للجنون "