"albie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألبي
• آلبي

Eu gosto tanto de ti, meu filho. Vamos para casa. Era difícil ficar aborrecido com o Albie.
أحبك يا بنيّ لنعد الى المنزل الآن كان يصعب علي أن أشعر بالاستياء من ألبي

A sugestão do Albie era um pouco infantil, mas ele era uma criança.
كان اقتراح ألبي صبيانياً بعض الشيئ ولكنه كان مجرد فتى

Quando escureceu, achei que ia poder ir para casa, mas o Albie decidiu que eu devia dormir debaixo da janela dele, pelo sim pelo não.
عندما حلّ المساء ظننتني سأعود الى منزلي ولكن ألبي قرر أنه يوجب علي النوم تحت نافذته في حال احتاج الى شيئ ما

Na verdade, o Albie foi com quem eu terminei.
في الواقع، آلبي هو الرجل الذي قطعت علاقتي به.

O Albie era muito inseguro.
كان آلبي يعاني مشكلة ثقة بالنفس.

A suposição do Matt Albie nesta situação é extremamente credível.
وتخمين (مات آلبي) في وضع كهذا له مصداقية كبيرة

Foi quando eu comecei a perceber que o Albie não era só mimado.
عندئذ بدأت أدرك أن ألبي يعاني مشكلة أعمق من الدلال

Percebi que o primeiro a fazer para ajudar o Albie era fazê-lo admitir o seu medo.
أدركت أنّ أول ما علي فعله لمساعدة ألبي هو جعله يعترف بخوفه

Baixar as luzes nessa noite ajudou um pouco o Albie, mas o que ajudou mesmo foi apenas falar.
تخفيف الضوء تلك الليلة ساعد ألبي قليلاً ولكن ما ساعده فعلاً هو التسامر

Desde que o pai tinha casado novamente e tido os gémeos, o Albie era ignorado. - Senti-me mal por ele.
منذ أن تزوج والدة ثانية وأنجب توأمين، تجاهل ألبي تماماً

O Albie está mesmo ao meu lado e ele...
أنت لاتفهم ما يجري هنا ألبي جالس بالقرب مني وهو.. ـ

Todos são teus amigos, Albie.
كل الناس أصدقاؤك يا ألبي أليس كذلك؟

O Albie foi ver o Hopkins ao banco.
ألبي ذهب لرؤية هوبكنز في البنك

O Albie descreveu a sua vida familiar.
راح ألبي يصور لي حياته المنزلية

O Danny Tripp, está a ir lá para cima para o escritório do Matt Albie.
(داني تريب) قد صعد لتوه إلى مكتب (مات آلبي)

Olá, eu sou o Mathew Albie, sou o actual guionista principal.
مرحباً، أنا (ماثيو آلبي) أنا الكاتب الرئيسي الآن

E o Matt Albie está no escritório dele a reescrever o guião sobre Jesus.
و(مات آلبي) في مكتبه يعيد كتابة اسكتش المسيح

Liguei para a K-Earth 101. Disse-lhes que o Matthew Albie quer ouvir o Perry Como.
اتصلتُ بإذاعة كي إيرث وقلتُ لهم (إن (ماثيو آلبي) يريد أن يستمع إلى (بيري كومو

Ele ficou em casa esta semana, enquanto o programa está a ser produzido pelo Matt Albie, o nosso guionista principal e pelo Daniel Tripp...
وهو في منزله هذا الأسبوع، في حين يتم إنتاج الحلقة بإشرف (مات آلبي) كبير فريق الكتاب و(دانيل تريب)

Temos de ver se consigo continuar a respirar sem o Matt Albie.
إذن فعلي أن أجرب إن كان بإمكاني متابعة التنفس في غياب (مات آلبي)

E agora para apresentar o prémio Saint Clare por Excelência na Televisão por favor, recebam Matthew Albie.
والآن يقدم جائزة سانت كلير للامتياز في التلفزيون رحبوا معي (بـ(ماثيو آلبي