"alcateias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطعان
• الجماعات
• قطعاننا
• قطيع
• القطعان

Não vou iniciar uma guerra de alcateias por um punhado de estranhos, que há dois dias, nem sabia que existiam.
وأنا لن بدء الحرب بين قطعان لحفنة من الغرباء لم أكن أعرف شيئا عنهم قبل يومين

Ele era o lider de uma das últimas alcateias de lobos.
كان قائد أحد آخر قطعان الذئاب.

E depois avisem as outras familias de alcateias.
ثم أريد منك الوصول إلى عائلة الجماعات الأخرى

A Laura contou-te sobre as alcateias estarem aqui, certo?
لورا" أخبرتك عن موضوع الجماعات" الموجودة هنا، أليس كذلك؟

As nossas alcateias são um reflexo da nossa liderança.
قطعاننا هي انعكاس لقيادتنا

A Al-Qaeda e os Talibãs foram reduzidos a pequenas alcateias, logo não acreditem em tudo o que lêem nos jornais.
القاعدة وطالبان قد قللوا الى قطيع من الذئاب لذاللك ليس علينا ان نصدق كل مايكتب فى الجرائد.

Nalgumas alcateias, os pequenos viram comida.
في بعض القطعان الصغار يؤكلون

Em ordem de eliminar a guerra entre as alcateias, eu irei eliminar as alcateias.
لإنهاء الحرب بين قطعان سيتم إزالة قطعان

Recrutei membros de outras alcateias.
كنت أجند أعضاءً من قطعان أخرى.

Basta de alcateias.
لا مزيد من قطعان

As nossa alcateias estão ligadas agora.
متحدون قطعان لدينا الآن

Disseste-me que, para acordar os Mikaelsons, precisavas de encontrar as sete alcateias de lobisomens.
أخبرتني أن عليك إيجاد قطعان المذؤوبين السبع لإيقاظ آل (مايكلسون).

E essas alcateias não vão ficar cá muito mais tempo.
وهذه الجماعات لن تبقى هنا أكثر من هذا

As nossas alcateias unir-se-ão.
قطعاننا ستتحد سويتآ

As nossas alcateias são um reflexo da nossa liderança.
قطعاننا أنعكاس لسلطتنا

Os lobos andam em alcateias e todas as alcateias precisam de um Alfa ou acabam a desafiar outro pela liderança.
المذؤوبون يعيشون في قطعان، وكلّ قطيع له قائد

As alcateias unir-se-iam todas contra ti se soubessem que tentaste tramar o Roman e roubar o meu território na América do Norte.
سيقف كل قطيع ضدك اذا عرفوا بأنك كنت تحاول تلفيق تهمه ,لرومان وتسرق ملكيتي في امريكا الشماليه

Todas as alcateias tem tentado transformar uma mulher, nenhuma delas alguma vez sobreviveu.
كل قطيع حاول ان يحول من امراه ولا واحده منهن قد نجت

Somos das sete alcateias.
نحن من القطعان السبع

Veneno das sete alcateias, juntamente com sangue do Klaus, repleta da minha magia, ampliada pelos Objectos Negros.
سم من القطعان السبع ودم (كلاوس) مشبع بسحري المُعظَّم بالأدوات قاتمة.