"alcatraz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آلكاتراز
• ألكتراذ
• الكاتراز
• ألكاتراز
• القطراز
• الكتراذ
• القطراسِ
• الكتراز
• الكاترز
• الأطيش
• ألكتراز

Quando ele foi para Alcatraz, os amigos de Jack Whalen receberam-no com um tubo.
"حينما زج به في "آلكاتراز خصه أحبة "جاك والن" باستقبال خاص

Estes são os 63s que foram enviados para Alcatraz por matarem mulheres.
هؤلاء مَن أوردوا إلى (آلكاتراز) لقتل نساء.

Hoje, Alcatraz é uma atracção turística da Califórnia, com mais de um milhão de visitantes por ano.
اليوم ألكتراذ هو المزار السياحى الأول فى شمال كاليفورنيا ويستضيف أكثر من مليون سائح سنوياً

Iremos até a Ilha de Alcatraz para controlar essa cura, e destruir a sua fonte.
سوف نذهب الى جزيرة الكاتراز و نسيطر على العلاج و ندمر مصدره

Os meus pais levaram-me a Alcatraz quando tinha 9 anos.
عندما سحبنى والداى إلى ألكاتراز كان يوما وأنا عمرى 9 سنوات0

A 21 de Março de 1963, Alcatraz foi oficialmente encerrada.
"في الـ 21 من مارس عام 1963، أُغلقت (آلكاتراز) على نحوٍ رسميّ"

Alcatraz foi, oficialmente, encerrada devido ao aumento de custos e instalações decadentes.
"تم إغلاق (آلكاتراز) رسميّاً، نتيجة إرتفاع النفقات وتهالك الانشاءات"

Alcatraz nos dias de hoje
"{\cH0000FF\3cHFFFFFF}{\pos(192,200)}"آلكاتراز)، اليوم الحاضر)

Doutorado em Justiça Criminal e História da Guerra Civil. Quatro livros sobre Alcatraz?
دكتور في عدل معاملة المُجرمين وتاريخ الحروب الأهلية مؤلّف 4 كتل عن (آلكاتراز)؟

Deve comer qualquer coisa. Lembre-se, isto é Alcatraz.
يجب أن تأكل شيئاً، تذكّر هنا (آلكاتراز).

Preciso da sua ajuda num homicídio. Sobre Alcatraz.
أودّكَ مساعدتكَ في جريمة قتل تعود إلى (آلكاتراز).

Só quero assegurar ao povo americano que Alcatraz persiste à prova de fugas.
أردت فقط ان أطمأن الشعب الامريكى بأنة سجن ألكتراذ دليل على أنة

Alcatraz foi inaugurada na Primavera de 1934.
ألكتراذ تم افتتاحة كأصلاحية فيدرالية فى ربيع 1934

Alcatraz era a prisão mais temida do mundo e a mais cara.
ألكتراذ كان أكثر السجون رهبة فى العالم وأكثرهم تكلفةً

Temos de ir. Vão atacar Alcatraz.
يجب ان نذهب الان, سيقومون بمهاجمة الكاتراز

A minha mãe está na prisão há 30 anos, e o meu pai cumpre uma pena de 21 anos em Alcatraz.
بلدي ماما كان في السجن لمدة 30 عاما، وبينما نحن نتحدث أبي لسحب 21 في الكاتراز.

Escaparam de Alcatraz há cinco meses atrás, mas não foram recuperados nenhuns corpos.
الثلاثة فروا من الكاتراز قبل خمسة أشهر، ولكن تم العثور على جثث أبدا.

Enganá-la deve ser mais fácil que escapar do Alcatraz canadiano.
خداعها يجب أن يكون أسهل من الهروب من سجن ألكاتراز الكندي

Alcatraz é uma prisão de segurança máxima com muito poucos privilégios.
القطراز سجن ذا حراسة مشدّدة مَع قليل جداً من الإمتيازات.

Havia um barco, chamado Humson, que fazia as viagens para Alcatraz.
كان هناك قارب يعمل فى فترة السجان هامسون لينقل الركاب من و الى الكتراذ

É o recluso Burke e o que foi transferido de Alcatraz.
ذلك نزيلُ بورك وذلك نقلِ القطراسِ الجديدِ.

Ou vamos estar a trabalhar como seguranças no barco turístico, para Alcatraz.
لأننا ان لم نفعل هذا فسيعمل جميعنا حرّاس في منطقة "الكتراز" البحرية

Podes fazer o que quiseres, incluindo transformar Alcatraz no Havai.
تستطيع فعل أى شئ تركز به يا (رتشارد( بما فيهم تحويل (الكاترز) إلى (هاواى)

Se o vento for fraco, as crias de Alcatraz ficam presas na ilha.
عندما تهدأ الرياح، تعْلق صغار الأطيش على الجزيرة

Vai ser como a merda de Alcatraz ou algo parecido.
سيكون مثل سجن "ألكتراز" أو شيء من هذا القبيل