"alces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأيائل
• الأيّل
• الأيل
• أيّل
• الغزلان
• الظباء
• الظبي
• الموظ
• حيوان الموس
• موظ

Ele têm vindo a matar alces fora da época de caça e a exibir as cabeças como troféu.
فلقد كان يقتل الكثير من . الأيائل بعد موسم صيدها . ويأخذ رؤسها كنوعٍ من الغنائم

Se banirmos os arcos e flechas nas escolas públicas, quem protegerá as nossas crianças dos alces.
إذا حظرنا سلاح القوس و النشاب في مدارسنا العامّة من سوف يحمي أطفالنا من هجوم الأيائل ؟

Os caçadores se alimentam de bisões, alces, mamutes lanosos e a rena selvagem chamada caribou.
الصيّادون يقفون بالمرصاد للثور الأميركي، الأيّل و الماموث الصوفي والرنّة البرّية المسماة بالوعــل.

alces se alimentam de tenras plantas aquáticas escondidas no fundo dos lagos.
تحتفل الأيّل على النباتات المائية الطرية المخبأة على أعجاز البحيرة.

Fazes coisas surpreendentes com os alces. Isso é óptimo.
أنتى فعلتى أشياء مدهشة جدا مع الأيل ذلك عظيم

Não devíamos ir tão longe. Não há alces aqui.
لا يجب أن نذهب بعيداً هكذا . ليس هناك أيّل هنا

Especialmente de nenhum rapaz do campo caçador de alces.
لا سيما لصبي مزرعة يعمل على صيد الغزلان.

Se tu tivesses entendido esse facto, talvez tivesses sido capaz de lidar melhor com a nossa caçadora de alces do Alasca.
لو كنت فهمت هذه الحقيقة لكان من الممكن ان تتعامل مع صائدة الظباء الألاسكية بشكل أفضل

Um indivíduo é apanhado a matar alces fora da época de caça e recorre a um homicídio?
تريّث، رجلٌ يُمسك به وهو يقتل الأيائل بعد موسم صيدها فيرتكب جريمة قتل ؟

Todas as outras lojas estão fechadas até ao Outono, quando começa a época de caça de alces e veados.
، كلُّ المتاجر الأخرى قريبةً من الخسارة . حينما يبدأ موسم اصطياد الأيائل والغزلان

Ouviste falar de alguém que andasse a caçar alces, ultimamente?
هل سمعت قصصاً بشأن أيّ أحدٍ يصطاد الأيائل مؤخراً ؟

Alguns comerciantes disseram que você lhes ofereceu dinheiro para matar alces fora de época e as viagens pararam.
بضعة من المرشدين قالوا بأنّه عرضت عليهم مالاً . ليصطادوا الأيائل خارج موسِمها . وبعدها توقّفت الرحلات

Estava a falar sobre a mentalidade do rebanho dos alces quenianos.
يبدواأنّيكنتمُستغرقاًبالتفكير، بعقلية سكان الأيّل الكينى.

Ele coloca blocos de sal para atrair os alces, esconde-se em algum lugar e espera que a presa vá ter com ele.
، يضع صخرة ملح ليجذب الأيّل ، ثمّ يجلس بمكانٍ ما . وينتظر فريسته كي تأتي إليه

Se não pegarmos alces, é porque vão se esconder nas montanhas.
نحن لم نمسك أي من الأيل لأنهم يختبئون جميعاً في الجبال

Tina planeado apanhar renas e alces.
وقد خططت لاصطياد بعضا من الأيل والظباء

Não sabia disparar direito, mas parecia muito entusiasmado em matar alces.
، لم يكن بتلك المهارة بالصيد . لكنّه، بدى مصممّاً على قتل أيّل

Não é como atirar em alces. Atrás daquela moita ali.
. إن هذا ليس كإطلاق على أيّل

Então o meu pai, que nunca tinha saído da cidade, decidiu que sairíamos para caçar alces.
فقد قام ابي , الذي لم يفكر مطلقا بمغادرة المدينه في حياته كلها قرر ان يصطحبني لاصطياد الغزلان

Provavelmente apenas Farley ou Haas a atirar em alces.
احتمال واحد الذين اطلقوا النار على حيوان الموظ.

! Lori, eles aqui têm alces! alces carnívoros.
لديهم حيوان الموس هنا يالوري نعم حيوان الموس.هل هذا الحيوان يأكل اللحم؟

Uma nas Ilhas Mentawai, e outra em Saskatchewan, a caçar alces, quando levei um tiro na perna.
مره في جزر منتواي ومرة اخرى عندما كنا في رحلة صيد موظ (غزال أمريكي) اصابتني رصاصة خاطئة في رجلي